Vertaling van "remplacement du troupeau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remplacement du troupeau | renouvellement du troupeau
flock replacement | herd replacement

remplacement du troupeau
replacement of the herd

troupeau de remplacement
replacement flock | replacement herd

troupeau d'alerte [ troupeau avertisseur | troupeau sentinelle | troupeau révélateur ]
sentinel herd

préposé aux soins des porcs [ préposée aux soins des porcs | porcher | porchère | gardien de troupeau de porcins | gardienne de troupeau de porcins | gardien de troupeau de porcs | gardienne de troupeau de porcs ]
swine herdsperson

troupeau reproducteur de race [ troupeau reproducteur de sang pur | troupeau reproducteur enregistré ]
pedigree herd

travail sur troupeau | conduite de troupeau | rassemblement de troupeau
herding

troupeau
Flock (social concept)

troupeau en lactation | troupeau en production
milking herd

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'admets que les maxima qu'on a établis sont en place depuis 1992 et ne représentent pas nécessairement la valeur de remplacement du troupeau.
I admit that the compensation maximums that were established have been in place since 1992 and that they do not necessarily represent the replacement value of a flock.

M. Reykdal : Le « taux de réforme » correspond au nombre d'animaux que nous enlevons du troupeau pour les remplacer par des animaux plus jeunes.
Mr. Reykdal: ``Cull rate'' refers to the number of animals we remove from the herd and replace with younger animals.

Le plus encourageant, c'est que le nombre d'animaux de remplacement a augmenté de 5,3 p. 100. Par conséquent, les éleveurs ont peut-être d'autres agneaux qui leur permettront d'augmenter la taille de leur troupeau et d'accroître leur production.
More encouraging is that the number of replacement animals has increased by 5.3 per cent, which indicates that producers may be holding back lambs to expand their flocks and their production.

seuls les investissements destinés à améliorer la qualité génétique du troupeau par l’acquisition de reproducteurs de qualité supérieure, tant mâles que femelles, inscrits dans des livres généalogiques devraient être admissibles au bénéfice d'une aide. Dans le cas du remplacement d'animaux reproducteurs, l'aide ne peut être accordée que pour le remplacement d'animaux qui n’étaient pas enregistrés dans un livre généalogique;
only investment intended to improve the genetic quality of the stock through the purchase of high quality breeding animals, both male and female which are registered in herd books should be eligible; in the case of the replacement of existing breeding stock aid may be granted only for the replacement of animals which were not registered in a herd book;

Le règlement (CE) no 999/2001 tel qu’il a été modifié par le règlement (CE) no 727/2007 a donc mis fin à l’obligation d’abattre le troupeau dans son intégralité et prévu certaines mesures de remplacement de l’abattage en cas de confirmation d’un foyer d’EST dans une exploitation ovine ou caprine et lorsque la présence de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) a été exclue.
Regulation (EC) No 999/2001, as amended by Regulation (EC) No 727/2007, therefore discontinued the obligation to cull the entire flock and provided for certain alternative measures to culling in the event of confirmation of an outbreak of TSE in a holding of ovine or caprine animals and where the presence of bovine spongiform encephalopathy (BSE) had been excluded.

Il a fallu abattre le troupeau de bisons originaire du parc national du Mont-Riding et le remplacer par un troupeau d'animaux non infectés provenant du parc national Elk Island après avoir essayé en vain de contenir la maladie.
The original bison herd in Riding Mountain National Park had to be destroyed and replaced with a clean herd from Elk Island National Park when ongoing attempts to contain the disease were unsuccessful.

Il s'agit de bonifications d'intérêts octroyées sur des prêts spéciaux élevage destinés à remplacer des prêts à court terme contractés par les éleveurs dans le passé sans recevoir d'aides pour la constitution du premier troupeau de l'exploitation.
The aid covers interest-rate subsidies granted for special livestock farming loans intended to replace short-term loans taken out by stockbreeders in the past without having received aid for forming their start-up herds.