Traduction de «remplacement des énergies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

expert-conseil en énergie de substitution pour le chauffage [ experte-conseil en énergie de substitution pour le chauffage | expert-conseil en énergie de remplacement pour le chauffage | experte-conseil en énergie de remplacement pour le chauffage ]
alternate heating energy consultant

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

énergie de remplacement de combustible | énergie de remplacement
fuel-replacement energy | fuel-displacement energy

Comité spécial de l'énergie de remplacement du pétrole de la Chambre des communes [ Comité spécial de l'énergie de remplacement du pétrole ]
Special Committee of the House of Commons on Alternative Energy and Oil Substitution [ Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution
alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source

énergie de substitution | énergie de remplacement
alternative energy

source d'énergie de remplacement et respectueuse de l'environnement
alternative, environmentally friendly energy source

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

produit de remplacement [ produit de substitution ]
substitute product [ alternative product ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sécurité de l'approvisionnement en énergie ne dépend pas seulement de la sécurité d'une source d'énergie donnée, mais aussi de l'équilibre des marchés de l'énergie et de la possibilité de remplacer une source d'énergie par une autre ou par un instrument de politique énergétique (mesures relatives aux économies d'énergie, par exemple).
In general, the short (5 -10years) and medium (10 - 20 years) term. A secure energy supply depends not only on the security of a single energy source, but on the balance of energy markets and the possibility of replacing one source with another source or with other energy policy instrument (e.g. energy savings).

Compte tenu des importantes réductions des émissions de gaz à effet de serre qui seraient la conséquence directe d'un remplacement accéléré des combustibles fossiles par des sources d'énergie renouvelables [32], il suffirait que les prix du carbone s'élèvent à 25 euros par tonne et que les cours du pétrole soient élevés (78 dollars américains) pour que le coût supplémentaire lié à la réalisation de la part d'énergie renouvelable proposée soit presque entièrement couvert.
Bearing in mind the significant greenhouse gas savings that will occur as a direct consequence of an accelerated fuel switch from fossil fuels to renewable energies[32], carbon prices of €25 per tonne combined with high oil prices (78$) would almost entirely cover the additional cost associated with reaching the proposed share of renewable energy.

C'est là un encouragement utile à remplacer l'énergie fortement émettrice de dioxyde de carbone par une énergie qui en produit beaucoup moins, et donc ce type de mécanisme nous fait déjà avancer dans la direction d'une stratégie d'énergie propre pour tout le pays.
Those are things that are helpful contributions to replacing energy that creates a lot of carbon dioxide with energy that produces far less of it, so those kinds of mechanisms are already moving the policy in the right direction for our clean energy strategy for the whole country.

Nous constatons, de plus en plus, qu'il est tout à fait possible de remplacer l'énergie nucléaire par des sources d'énergie renouvelable je ne parle pas des combustibles fossiles , par l'efficacité énergétique et par d'autres sources d'énergie écologiquement viables.
Increasingly, we are seeing that there are very positive possibilities for replacing nuclear power with renewable energy sources and I am not talking about fossil fuels with, primarily, energy efficiency and other environmentally sustainable energy alternatives.

Afin de garantir que le remplacement des énergies conventionnelles par des énergies produites à partir de sources renouvelables dans la Communauté, ainsi que dans les pays tiers, produise l’effet escompté, il faut veiller à ce que ces importations puissent être suivies et comptabilisées de manière sûre.
In order to guarantee an adequate effect of energy from renewable sources replacing conventional energy in the Community as well as in third countries it is appropriate to ensure that such imports can be tracked and accounted for in a reliable way.

Cependant, pour éviter une augmentation nette des émissions de gaz à effet de serre du fait du détournement de sources d’énergie renouvelables existantes et de leur remplacement total ou partiel par des sources d’énergie conventionnelles, seule l’électricité produite par des installations utilisant des sources d’énergie renouvelables, dont l’exploitation a démarré après l’entrée en vigueur de la présente directive, ou par la capacité accrue d’une installation qui a été rénovée après cette date, pourrait être comptabilisée.
However, to avoid a net increase in greenhouse gas emissions through the diversion of existing renewable sources and their complete or partial replacement by conventional energy sources, only electricity produced by renewable energy installations that become operational after the entry into force of this Directive or by the increased capacity of an installation that was refurbished after that date should be eligible to be counted.

Il faut faire en sorte qu'à l'avenir le Canada dispose d'une réserve d'énergie sûre dans laquelle les combustibles fossiles ne sont qu'une source parmi d'autres. À cet égard, il faut faire appel à une combinaison de technologies éprouvées telles que l'énergie hydraulique et les formes d'énergie renouvelable et durable que nous commençons à utiliser aujourd'hui, notamment les combustibles de remplacement, l'énergie éolienne, l'énergie solaire et d'autres sources d'énergie auxquelles nous n'avons même pas encore songé.
A future where Canada has a secure supply of energy, where fossil fuels are just one source, and the supply is diverse, using a combination of proven technologies, like water power, together with renewable and sustainable forms of energy that we are starting to use today, like alternative fuels, wind power, solar power, and sources of energy we have not even thought of yet.

En adoptant des mesures pour le développement d'énergies propres, pour le développement d'énergies de remplacement aux énergies fossiles et à l'énergie nucléaire, nous avons là une chance. Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je regrette d'interrompre l'honorable député, mais je dois lui mentionner que les 17 minutes qu'il a avait à sa disposition sont écoulées.
By adopting measures in favour of developing clean energies, energies to replace fossil fuels or nuclear energy, we have an opportunity— The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I am sorry to interrupt the hon. member, but I must tell him that the 17 minutes which he had left are now over.

L'utilisation du bois en tant que source d'énergie peut concourir à atténuer les changements climatiques en remplaçant l'énergie fossile, contribuant ainsi à l'autonomie énergétique, à la sécurité des approvisionnements et à la création d'emplois dans les zones rurales.
Using wood as an energy source can help to mitigate climate change by substituting fossil fuel, improving energy self-sufficiency, enhancing security of supply and providing job opportunities in rural areas.

À la fin de mon discours, j'insisterai sur l'importance de prévoir le remplacement des industries dont le déclin est prévisible et, particulièrement, le remplacement des énergies polluantes comme le charbon par des énergies renouvelables et plus propres.
In closing, I shall focus on the importance of planning replacement industries when the decline of others is predictable, and particularly on the replacement of polluting energy sources such as coal by renewable and cleaner energy sources.