Vertaling van "remplacement des sea king nous facilitera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de projet - Remplacement du Sea King [ BP - R Sea King ]
Project Management Office Sea King Replacement [ PMO SKR ]

Programme de remplacement du «Sea King»
Sea King Replacement Program

officier de projet - Simulateurs pour hélicoptères de remplacement du Sea King
Sea King Replacement Simulators Project Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons remplacé les Huey, nous sommes sur le point de remplacer les Labrador et nous allons maintenant nous lancer dans le remplacement des Sea King, qui sont de vieux appareils également.
We have replaced the Hueys, we are about to replace the Labradors and now we are embarking on the replacement of the Sea Kings, which are old inventions as well.

Deuxièmement, nous avons examiné votre exploitation du Sea King et nous avons choisi de concevoir cet appareil comme remplacement du Sea King.
Number two, we looked at your Sea King operation and we elected to design this aircraft to replace the Sea King.

Le remplacement des Sea King nous facilitera grandement la tâche dans nos opérations outre-mer, mais cela nous donnera également une beaucoup plus grande capacité d'intervention dans nos opérations de surveillance de nos propres approches océaniques (0935) Le président: Merci beaucoup, amiral.
The replacement of the Sea Kings will not only give us a greater capability to do some of the things we do overseas, it will in fact give us significantly greater capability to be able to conduct surveillance particularly off our own ocean approaches (0935) The Chair: Thank you very much, Admiral.

Le sénateur Forrestall: Compte tenu des retards perpétuels dans le projet de l'hélicoptère maritime, des compressions actuelles dans le budget du ministère de la Défense et du fait qu'un nouveau premier ministre et un nouveau Cabinet ne seront pas liés par un engagement à l'égard du remplacement des Sea King, ni à l'égard d'aucun autre matériel dont les Forces canadiennes ont grandement besoin, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous confirmer que nos militaires recevront à tout le moins un remplaçant pour le Sea King désuet avant la fin de la présente décennie, ce qui voudra dire alors quelque 17 ans après l'annulation du programme des EH-101par le premier ministre actuel?
Senator Forrestall: Given the constant delays of this Maritime Helicopter Project, given the fact that the Department of Defence is faced with cuts, and given that a new Prime Minister and new cabinet have no commitment to the Sea King replacement at all, indeed nor to any other much needed equipment by the Canadian Armed Forces, can the Leader of the Government give us a categorical commitment that the military will receive at least one replacement helicopter for the obsolete Sea King before the end of this decade — by then some 17 years after the current Prime Minister cancelled the EH-101 program?

Depuis le premier exposé de besoins pour le remplacement du Sea King en 1975, j'ai assisté ou participé directement à la préparation de l'EB pour le projet de remplacement du Sea King, le projet d'acquisition du nouvel hélicoptère embarqué, le projet d'acquisition du nouvel aéronef embarqué, et enfin, le projet d'acquisition d'un hélicoptère maritime.
From the time of the very first statement of requirements, or SOR, for a replacement for the Sea King in 1975, I have witnessed or been directly involved in staffing the SOR for the Sea King replacement, the new shipborne helicopter, the new shipborne aircraft, and, finally, the maritime helicopter project.