Traduction de «remplacement des farines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]
cereal flour [ Flour(ECLAS) ]

employé à la purification de la farine | purificatrice de farine | opérateur de purification de la farine/opératrice de purification de la farine | préposée à la purification de la farine
flour purification operative | flour purifier | flour purification operator | flour purifier operator

aleurobie de la farine | citron de la farine | pyrale de la farine | tyroglyphe de la farine
flour mite | forage mite | grain mite | meal mite

comprimés de farine d'herbe | comprimés de farine verts | granulés de farine d'herbe | pellets de farine d'herbe
grass pellets | green fodder pellets

farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]
mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

produit de remplacement [ produit de substitution ]
substitute product [ alternative product ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

surveiller les équipements de déchargement de farine
carry out flour unloading equipment monitoring activities | perform flour processing systems monitoring activities | conduct flour unloading equipment monitoring | monitor flour unloading equipment

surveiller la température dans des procédés de transformation de produits à base de farine
monitor of temperature in farinaceous processes | watch temperature in farinaceous processes | monitor temperature in farinaceous processes | supervise temperature in farinaceous processes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, certains projets ont permis de tester la possibilité de remplacer la farine et l’huile de poisson par d’autres ingrédients tels que l’huile de noisette, la farine alimentaire d'insectes et les microalgues.
For example some projects have tested the possibility of substituting fish meal and fish oil with alternative ingredients such as hazelnut oil, insect meal and microalgae.

Le remplacement des farines de poisson par des protéines végétales ou des acides aminés de synthèse ou obtenus par hydrolyse ne pose pas de problème technique ou économique majeur pour l’élevage conventionnel de ferme.
Replacing fishmeal with plant proteins or synthetic or hydrolysed amino acids does not pose any major technical or economic problem for traditional livestock farming.

Dans son rapport, M. Stevenson invite la Commission à stimuler la culture de plantes oléagineuses riches en protéines afin de remplacer les farines animales.
In his report, the rapporteur, Mr Stevenson, calls on the Commission to promote the growth of crops containing protein so as to replace animal meal.

Elle aurait dû rendre définitive l’interdiction d’utiliser les farines animales et prendre des mesures pour modifier le système des prix et des primes en vue d’encourager les cultures de plantes fourragères qui peuvent remplacer les farines animales.
The ban on the use of meal and bonemeal should be finalised and measures taken to change the system of prices and subsidies so as to encourage the production of fodder crops to replace meat and bonemeal.

Il a également annoncé que, conformément aux conclusions du sommet de Nice, la Commission présentera un rapport sur les protéagineux, qui pourraient remplacer la farine de viande et d'os.
He also announced that following the conclusion of the Nice Summit, the Commission will present a report on protein-rich crops which could replace meat and bone meal.

Deuxième question - et j'approuve maintenant M. Graefe zu Baringdorf, au nœud papillon, peut-être en référence au fait qu'il a obtenu gain de cause sur le trèfle, nous pourrions naturellement tout aussi bien prendre la luzerne - : pourquoi ne pas prendre les légumineuses, dont nous avons d'urgence besoin sur ces surfaces en remplacement des farines animales, et pourquoi faut-il que tout soit seulement biologique ?
Now for my second question. And I would like to welcome Mr Graefe zu Baringdorf with his bow tie, maybe that is a reference to the fact that he now has clover grass, but we could also use Lucerne grass, that is just as good. Can you tell me why we do not use pulses, which we urgently need as a substitute for animal meal in these areas, and why does everything necessarily have to be organic?

13. invite la Commission à adopter une nouvelle initiative visant à réformer la PAC dans le sens d'une production et d'une utilisation accrues des oléagineux et des protéagineux pour remplacer les farines de viande et d'os dans les aliments pour animaux; suggère de favoriser de façon plus spécifique les pâturages et le trèfle pour remplacer les programmes de retrait et suggère de soutenir la recherche et le développement liés à l'utilisation des déchets animaux non autorisés pour la consommation humaine (biogaz, co-incinération dans les centrales électriques, production de ciment et biocarburants, par exemple);
13. Calls upon the Commission to take a new initiative to reform the CAP in view of an increased production and utilisation of oil and protein plants to substitute meat and bone meal in animal feedstuff; suggests specific support for grassland and clover replacing set-aside programmes and suggests investigating and supporting research and development of utilisation of animal waste products non-admitted for human consumption (e.g. biogas, co-incineration in electricity plants, cement production and bio-fuels);

Dans un future immédiat, les PAT seront essentiellement remplacés par les céréales et la farine de soja.
In the immediate future, the main substitutes for PAP will be cereals and soya meal.

Aux termes de cette communication, le remplacement des protéines issues des farines animales par des protéines végétales ne pose aucun problème majeur.
According to the Communication, there is no major problem to replace protein from animal meal by protein from plants.

La farine de soja constitue le produit le plus à même de remplacer les PAT et elle est largement disponible sur le marché mondial.
Soya meal is the best suited to replace PAP and there is no problem in terms of its availability on the world market.