Traduction de «remplacement de colin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

goberge [ lieu noir | colin noir | colin | merlan noir ]
pollock [ saithe | pollack | coalfish | coaley | harbour pollock ]

colin de Virginie | colin à gorge blanche
Northern bobwhite | common bobwhite | bobwhite quail | bobwhite | bob-white | partridge

\\HKZ | colin | colins | merlus | HKZ [Abbr.]
hakes | merluccid hakes

colin de Ridgway | colin de Virginie masqué
masked bobwhite

colin arlequin | colin de Masséna
Montezuma quail

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

colin
Pollack

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

colin de Californie
California quail | valley quail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Colin Boutin: La valeur utilisée pour le calcul des subventions en remplacement de l'impôt foncier correspond à la valeur qui, selon le ministre, serait applicable à un immeuble fédéral si ce dernier était un immeuble imposable.
Mr. Colin Boutin: The values that are used to calculate the grants in lieu of taxes for a municipality are those values that, in the minister's opinion, would be applicable if our federal property were taxable.

M. Colin Irving, conseiller juridique, RJR-Macdonald Inc., Conseil canadien des fabricants des produits du tabac: Honorables sénateurs, on nous dit que le projet de loi C-71 vise à remplacer la Loi réglementant les produits du tabac et à en corriger les imperfections juridiques et constitutionnelles.
Mr. Colin Irving, Legal Counsel, RJR-Macdonald Inc., Canadian Tobacco Manufacturers' Council: Honourable senators, Bill C-71, as we are told, is designed to replace the Tobacco Products Control Act and to cure the legal and constitutional defects which were found to exist in that law.

Le résultat des élections américaines et le remplacement de Colin Powell pourraient encourager plus encore les extrémistes, tant en Irak qu’au Moyen-Orient.
The result of the US elections and the replacement of Colin Powell may give even greater encouragement to the extremists, both in Iraq and in the Middle East.

L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, à la suite des commentaires du sénateur Banks, puisqu'un ordre du Sénat fait suite au rapport du Comité de sélection, cela ne devrait-il pas nous porter à croire que lorsqu'un membre d'un comité est remplacé, il s'agit d'une situation temporaire — à moins que ce remplacement ne soit causé par une maladie prolongée, un décès ou une démission — et qu'une fois la situation revenue à la normale, cet ordre du Sénat ayant créé le comité devrait s'appliquer et les membres nommés à l'origine devraient revenir au comité?
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, further to the comments of Senator Banks, given that there is an order from the Senate following the report of the Committee of Selection, would one not be led to assume that when one is replaced — unless it is due to prolonged illness, death or resignation — it is a temporary matter; and that once the temporary occasion has passed, the order of the Senate creating the committee in the first place would pertain and the original members would go back on the committee?

M. K.B. van POPTA membre du Comité économique et social, en remplacement de M. Colin LUSTENHOUWER, pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 2002.
Mr K.B. van POPTA was appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Colin LUSTENHOUWER, for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2002.

Le soussigné ou son remplaçant assistera à la séance au cours de laquelle le présent budget sera étudié. _______ _____________________________________________________________ Date Colin Kenny Président, Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense
_______ _____________________________________________________________ Date Colin Kenny Chair, Standing Senate Committee on National Security and Defence