Traduction de «remplacement au moment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

moment cinétique [ moment cinétique du gyroscope | moment cinétique gyro | moment cinétique du gyro ]
kinetic moment

moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]
magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force
bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital
orbital angular moment | orbital moment

spin | moment cinétique intrinsèque | moment cinétique propre | moment angulaire intrinsèque
spin | intrinsic angular momentum

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu'ISPA et SAPARD seront remplacés, au moment de l'adhésion, par le Fonds de cohésion et le FEOGA (développement rural), aucun dispositif bien défini n'a été prévu pour succéder directement au programme Phare.
While ISPA and SAPARD will be replaced, upon accession, by the Cohesion Fund and the EAGGF (rural development), Phare does not have a unique and direct successor.

Lorsque le montant de résiliation anticipée est déterminé par une CCP, ou calculé au prix des transactions de remplacement, le moment de référence devrait être celui de sa détermination par la CCP, ou celui auquel ont lieu ces transactions de remplacement.
In those cases where the early termination amount is determined by a CCP or is determined at the price of replacement trades, the reference point in time should be that of the CCP determination or that of the replacement trades.

Si, en vertu de l'article 36, paragraphe 12, de la directive 2014/59/UE, l'autorité de résolution prenait des mesures de résolution en se basant sur cette valorisation provisoire, il serait tenu compte des évolutions observées sur le marché ou des preuves de transactions de remplacement au moment de référence soit lors d'une nouvelle valorisation provisoire, soit lors de la dernière valorisation réalisée conformément à l'article 36, paragraphe 10, de ladite directive.
Where the resolution authority takes resolution action on the basis of the provisional valuation in accordance with Article 36(12) of Directive 2014/59/EU, relevant market developments observed or evidence of actual replacement trades at the reference point in time would either be reflected in a subsequent provisional valuation or, in the final valuation carried out pursuant to Article 36(10) of that Directive.

k) dans le cas d’un bien servant de remplacement, aux termes du paragraphe (4.1), à un ancien bien visé à l’alinéa (4)a) qui est acquis avant 1990 ou qui devient prêt à être mis en service au plus tard au moment de l’acquisition du bien de remplacement, le moment de cette acquisition.
(k) where the property is (within the meaning assigned by subsection 13(4.1)) a replacement for a former property described in paragraph 13(4)(a) that was acquired before 1990 or that became available for use at or before the time the replacement property is acquired, the time the replacement property is acquired,

e) dans le cas d’un bien servant de remplacement, aux termes du paragraphe (4.1), à un ancien bien visé à l’alinéa (4)a) qui est acquis avant 1990 ou qui devient prêt à être mis en service au plus tard au moment de l’acquisition du bien de remplacement, le moment de cette acquisition.
(e) where the property is (within the meaning assigned by subsection 13(4.1)) a replacement for a former property described in paragraph 13(4)(a) that was acquired before 1990 or that became available for use at or before the time the replacement property is acquired, the time the replacement property is acquired,

Enfin, la déclaration de la Cour suprême voulant que le Canada ne soit pas le seul pays aux prises avec le problème de la détention dans un contexte d'immigration où l'expulsion est difficile ou impossible (par. 124) a rappelé au Comité le bien-fondé de ses recommandations n 36 et 37, qui exhortent le gouvernement à susciter une réflexion au sein de la communauté internationale sur la manière appropriée de traiter les terroristes présumés ou reconnus afin de contrer la menace mondiale à la sécurité et de remplacer, au moment opportun, la détention indéfinie en vertu d'une loi nationale sur l'immigration par un processus pénal qui autoriserait la personne à répondre des faits qui lui sont reprochés.
Finally, the Supreme Court's statement that Canada is not alone in facing the problem of detention in the immigration context where deportation is difficult or impossible (para. 124) reminded the Committee of the importance of its Recommendations 36 and 37. These called on the government to engage the international community on the issue of how to properly deal with alleged or known terrorists, both in terms of reducing global threats to security and replacing, at the appropriate point, indefinite detention under a nation's immigration law with a criminal process that would allow the individual to fully respond to specific charges.

Au moment de communiquer la décision de liquidation, les autorités de résolution devraient donc laisser aux contreparties la possibilité de fournir, dans un délai compatible avec le moment de référence prévu pour la valorisation, la preuve qu'elles ont effectué des transactions de remplacement commercialement raisonnables.
Resolution authorities should therefore, when communicating the close-out decision, give counterparties the possibility to provide evidence of commercially reasonable replacement trades within a deadline consistent with the expected reference point in time for the valuation.

126. Si le professionnel a remédié au défaut de conformité par voie de remplacement, il est responsable en vertu de l'article 25 lorsque le défaut apparaît dans un délai de deux ans à compter du moment où le consommateur ou un tiers désigné par celui-ci a matériellement pris possession du bien reçu en remplacement.
2. When the trader has remedied the lack of conformity by replacement, he shall be held liable under Article 25 where the lack of conformity becomes apparent within two years as from the time the consumer or a third party indicated by the consumer has acquired the material possession of the replaced goods.

Enfin, la déclaration de la Cour suprême voulant que le Canada ne soit pas le seul pays aux prises avec le problème de la détention dans un contexte d’immigration où l’expulsion est difficile ou impossible (par. 124) a rappelé au Comité le bien-fondé de ses recommandations n 36 et 37, qui exhortent le gouvernement à susciter une réflexion au sein de la communauté internationale sur la manière appropriée de traiter les terroristes présumés ou reconnus afin de contrer la menace mondiale à la sécurité et de remplacer, au moment opportun, la détention indéfinie en vertu d’une loi nationale sur l’immigration par un processus pénal qui autoriserait la personne à répondre des faits qui lui sont reprochés.
Finally, the Supreme Court's statement that Canada is not alone in facing the problem of detention in the immigration context where deportation is difficult or impossible (para. 124) reminded the Committee of the importance of its Recommendations 36 and 37. These called on the government to engage the international community on the issue of how to properly deal with alleged or known terrorists, both in terms of reducing global threats to security and replacing, at the appropriate point, indefinite detention under a nation's immigration law with a criminal process that would allow the individual to fully respond to specific charges.

Les accords prévoient aussi la mise au point d'une nouvelle série destinée à remplacer, le moment venu, les modèles de la série 400 fabriqués actuellement.
The agreements also provide for the development of the new car series to replace the present 400 series in due course.