Traduction de «remplacement actuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût de remplacement actuel
current replacement cost

coût d'acquisition initial | coût de remplacement actuel
current replacement cost

ratio des dépenses de fonctionnement à la valeur de remplacement actuelle des installations
facilities operating current replacement value index

taux de remplacement de gains actuels
current earnings replacement rate

Lignes de chemin de fer: procédures de cession et d'abandon actuelles et propositions de remplacement avancées dans le projet de Loi C-101
Rail Lines: Current Conveyance and Abandonment Procedures and Replacement Proposals in Bill C-101

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de ses clients, le CN modifie ou remplace actuellement les systèmes informatiques qu'il leur a fournis au cours des années pour gérer des activités telles que la commande ou le repérage d'équipement.
With regard to customers, CN is currently modifying or replacing computer systems that it has provided over the years to customers for such activities as equipment ordering or tracing.

dans l'étape a), le coût de remplacement actuel des contrats couverts par la convention de compensation peut être calculé en tenant compte du coût de remplacement net théorique réel résultant de la convention: lorsque la compensation conduit à une obligation nette pour l'établissement de crédit qui calcule le coût de remplacement net, le coût de remplacement actuel est considéré comme égal à zéro; et
in step (a) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which results from the agreement; in the case where netting leads to a net obligation for the credit institution calculating the net replacement cost, the current replacement cost is calculated as "0", and

pour l'étape a), le coût de remplacement actuel et
step (a): the current replacement cost, and in

Le revenu futur capitalisé n'est pas inclus dans le calcul de L. Les montants dus par les contreparties d'instruments dérivés visés à l'annexe IV qui représentent des tranches de rang inférieur à la tranche considérée peuvent être mesurés sur la base de leur coût de remplacement actuel (hors exposition potentielle future) aux fins du calcul du niveau du rehaussement .
Capitalised future income shall not be included in the measured L. Amounts due by counterparties to derivative instruments listed in Annex IV that represent tranches more junior than the tranche in question may be measured at their current replacement cost (without the potential future credit exposures) in calculating the enhancement level.

Pour calculer T, la valeur exposée au risque d'un instrument dérivé visé à l'annexe IV est égale à l'exposition de crédit potentielle future calculée conformément à l'annexe III, lorsque que le coût de remplacement actuel n'est pas une valeur positive.
For the purposes of calculating T the exposure value of a derivative instrument listed in Annex IV shall, where the current replacement cost is not a positive value, be the potential future credit exposure calculated in accordance with Annex III.

Étape a):en déterminant un prix de marché courant des contrats (évaluation au prix du marché), on obtient le coût de remplacement actuel de tous les contrats à valeur positive.
Step (a): by attaching current market values to contracts (mark-to-market), the current replacement cost of all contracts with positive values is obtained.

Je prétends qu'on veut libérer des bateaux britanniques et américains pour aller sur un autre théâtre d'opérations et qu'on les remplace actuellement sur le théâtre d'opérations dans la guerre contre le terrorisme.
I suggest it's because we want to free British and American ships so that they can get to another theatre of operations and that is why we are replacing them in the antiterrorist war theatre.

b) Valeur de remplacement actuelle (VRA) : Somme estimative, en dollars courants, permettant de remplacer des bâtiments, des services ou des installations physiques et de faire des améliorations.
b) Current Replacement Value (CRV): the estimated cost, in current dollars, to replace buildings, utility systems, physical plant and site improvements.

Par exemple, pour continuer dans la même veine que le sénateur Massicotte, nous savons que les sources de production d'énergie de remplacement actuelles coûtent plus cher que les solutions actuelles.
For example, pursuing Senator's Massicotte's line of questioning, we know that presently the alternative sources of energy production are all more expensive than the existing ones.

Les infrastructures de l'ensemble des municipalités canadiennes représentent une partie importante de notre patrimoine, une richesse collective dont le coût de construction est évalué à 200 millions de dollars, mais dont le coût de remplacement actuel serait beaucoup supérieur à ce montant.
The infrastructure of Canadian municipalities as a whole represents a significant part of our heritage—a collective wealth, the construction of which was estimated to have cost $200 million, although the cost of replacing it now would be far greater.