Traduction de «remplace pierre brien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pierre de remplacement
replacement rock [ replacement stone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membres substituts présents : Mark Eyking remplace Joe Jordan; Marcel Proulx remplace Guy St-Julien; Benoît Sauvageau remplace Pierre Brien.
Acting Members present: Mark Eyking for Joe Jordan; Marcel Proulx for Guy St-Julien; Benoît Sauvageau for Pierre Brien.

Sur motion de Benoît Sauvageau, il est convenu, - Que Michel Guimond remplace Pierre Brien à titre de membre du Sous-comité de la révision des limites des circonscriptions électorales.
On motion of Benoît Sauvageau, it was agreed, - That Michel Guimond replace Pierre Brien as a member of the Subcommittee on Electoral Boundaries Readjustment.

[Français] M. Benoît Sauvageau: Je propose que Michel Guimond remplace Pierre Brien à titre de membre du sous-comité (La motion est adoptée) [Traduction] Le président: Merci beaucoup.
[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I move that Michel Guimond substitute for Pierre Brien on the subcommittee (Motion agreed to) [English] The Chair: Thank you very much for that.

Benoît Sauvageau remplace Pierre Brien.
Benoît Sauvageau for Pierre Brien.

M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, en envisageant de remplacer les taxes de vente des provinces et la TPS par une taxe unique, le gouvernement fédéral et le ministre des Finances réalisent-ils qu'ils ne respecteraient pas le champ fiscal qu'occupe actuellement le Québec, nuisant ainsi directement à son autonomie fiscale?
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, if provincial sales taxes and the GST were replaced with a single tax, do the federal government and the Minister of Finance realize that they would be encroaching on Quebec's jurisdiction and directly interfering with its fiscal autonomy?