Traduction de «remplace nick discepola » (Français → Anglais) :

M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris une bonne nouvelle économique au début de la semaine. La compagnie Bombardier fournira, au coût de 655 millions de dollars canadiens, 192 trains de banlieue à la régie de transport Metropolitan Transportation Authorities—Long Island Rail Road qui veut remplacer sa flotte.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, good economic news at the start of the week as we learned that Bombardier will provide, at a cost of $655 million Canadian, 192 commuter trains to the Metropolitan Transportation Authorities—Long Island Rail Road, which wants to replace its rolling stock.

Gilbert Normand remplace Nick Discepola
Gilbert Normand for Nick Discepola

Membres suppléants présents : David Pratt remplace Albina Guarnieri, Ovid Jackson remplace Byron Wilfert, Steve Mahoney remplace Nick Discepola, Madeleine Dalphond-Guiral remplace Pierre de Savoye.
Members of the Committee present. Acting Members present: David Pratt replaced Albina Guarnieri, Ovid Jackson replaced Bryon Wilfert, Steve Mahoney replaced Nick Discepola, Madeleine Dalphond-Guiral replaced Pierre de Savoye.

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, l'établissement correctionnel d'Edmonton a été ouvert conformément aux recommandations d'un groupe de travail créé en 1989. Celui-ci avait recommandé que le pénitencier de Kingston soit fermé et remplacé par cinq centres régionaux.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the opening of the correctional facility in Edmonton was the result of a task force, established in 1989, which recommended the closure of the correctional facility in Kingston in favour of opening five regional centres.