Vertaling van "remplace les modèles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant
systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

Remplacement des points de croisement fixés par ordre de marche [ Modèle P ]
Superseding Train Order Meets [ Form P ]

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir la clarté et la transparence de la législation de l’Union, il convient de remplacer les modèles de certificats sanitaires par ceux établis à l’annexe du présent règlement.
For reasons of clarity and transparency of Union legislation, the model health certificates should be replaced by the model health certificates set out in the Annex to this Regulation.

En novembre 2015, la Commission a présenté une nouvelle proposition visant à remplacer le modèle dépassé de règlement des différends entre investisseurs et États par un système juridictionnel des investissements moderne et transparent qui protège efficacement les investissements tout en préservant pleinement le droit des gouvernements de réglementer.
In November 2015, the Commission put forward a new proposal to replace the outdated investor-state dispute settlement (ISDS) model with a modern and transparent investment court system (ICS) that effectively protects investment while fully preserving the right of governments to regulate.

Les mesures fiscales évaluées à l'aide du modèle TREMOVE comprenaient une augmentation de la taxe minimale sur les carburants au niveau communautaire, le remplacement de la taxe d'immatriculation par une taxe plus élevée sur les carburants et le remplacement de la taxe de circulation par une taxe sur les carburants.
Specific fiscal scenarios assessed using TREMOVE included increases in the minimum fuel duty at Community level, replacing registration taxes with increased fuel duties, replacing circulation taxes with fuel duties.

Le modèle de "l'émetteur-payeur" a remplacé le modèle du "souscripteur-payeur" qui prévalait jusque dans les années 1970, pour devenir la nouvelle norme.
The issuer-pays model has replaced the subscriber-pays model that was prevalent until the 1970s and has become the new norm.

Modèle de structure et de tableaux pour les projets de plans budgétaires» «B. TABLEAUX À INSÉRER DANS LES PROJETS DE PLANS BUDGÉTAIRES[2]» sont remplacés par des tableaux mis à jour.
Model Structure and Tables to be contained in Draft Budgetary Plans" section "B: TABLES TO BE CONTAINED IN DRAFT BUDGETARY PLANS[2]" are replaced by updated tables.

Pour l’instant, l’Union se base à juste titre sur le plan d’action de 2005 pour la PEV et sur le récent accord de réadmission et de facilitation des visas visant à exploiter avec l’Ukraine un accord de libre-échange approfondi, éventuellement sous la forme d’un accord d’association pour remplacer le modèle périmé d’APC postsoviétique.
For now, the EU is rightly building on the 2005 ENP action plan and following on from the recent visa facilitation and readmission agreement aiming to develop with Ukraine a deep free-trade agreement, possibly in the form of an association agreement to replace the outdated PCA post-Soviet model.

Je ne suis pas en train de suggérer que nous devrions remplacer notre modèle par le leur.
I am not suggesting that we should replace our model with theirs.

Afin de combler ces carences, il est proposé de remplacer le "modèle linéaire" décisionnel "en amont" par un autre système prêtant meilleure attention aux besoins des citoyens.
In order to remedy these deficiencies it is proposed that the linear model of top-down decision-making be replaced by a new method which pays more attention to citizens’ needs.

Un modèle démocratique et efficace a remplacé un modèle obsolète, lourd et partial.
A democratic and effective model has replaced an old-fashioned, sluggish and one-sided model.

1. La carte européenne et le certificat provisoire de remplacement sont établis selon un modèle unique et répondent aux caractéristiques et spécifications définies par décision de la commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants.
1. The European card and the provisional replacement certificate shall conform to a single model meeting the characteristics and specifications laid down by decision of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers.