Vertaling van "remplace et élargit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

Le cercle s'élargit
Widening the Circle

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

soc remplaçable [ lame verticale remplaçable | soc latéral remplaçable | soc vertical remplaçable | couteau de guidage remplaçable ]
replaceable router bit

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]
Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]

remplacement | remplacement (d'un exécuteur testamentaire)
replacement

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

capital de remplacement | capital remplacement | capitaux de remplacement
replacement capital | replacement financing

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Créée lors de la ratification du traité de Lisbonne en 2009, la PSDC remplace et élargit l’ancienne politique européenne de sécurité et de défense (PESC).
Created when the Treaty of Lisbon was signed in 2009, the CSDP replaces and enlarges the former European Security and Defence Policy (ESDP).

En remplaçant le mot «particulier» par le mot «personne», on élargit le champ pour y englober les sociétés, comme Mme Sloan l'a indiqué, ce qui s'appliquerait tant à une enquête qu'à l'ouverture d'une poursuite civile en vertu de l'article 20.
By changing “individual” to “person”, you would be broadening the scope of individuals, as Ms. Sloan indicated, to include corporate bodies as well, which would be able to both apply for an investigation and launch a civil suit under section 20.

Si on n'élargit pas l'article, on enlève le droit de vote aux gens qui sont nommés à la dernière minute, par exemple parce qu'ils doivent remplacer quelqu'un, et qui n'ont pas pu voter.
If this provision is not expanded, we would be removing the right to vote of people who are appointed at the last minute, for example to replace someone, and who have not been able to vote.

Il remplace l'instrument de financement de la coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé (IPI) et élargit son champ d'application et sa portée géographique à tous les pays tiers.
It shall replace the financing Instrument for Cooperation with Industrialised and other high income countries and territories (ICI), extend its scope and geographic coverage to all third countries.

Ce nouveau chapitre: élargit considérablement le cercle des personnes autorisées à agir en qualité de caution (article 17); définit le moment où la circulation des produits soumis à accise en suspension de droits d'accise est réputée débuter et se terminer (article 19); prévoit que la circulation des produits soumis à accise se déroule en suspension de droits d'accise uniquement si elle s'effectue sous le couvert d'un document administratif électronique qui remplace le document d'accompagnement actuel sur papier (article 20); permet d'autoriser l'expéditeur à diviser la circulation des produits énergétiques (article 22); prévoit l'utilisation d'un accusé de réception électronique ou d'un rapport d'exportation (articles 23 et 24); prévoit des procédures en cas d'absence de rapports électroniques (article 25) ou en cas de non disponibilité du système informatique n'est pas disponibles (article 26); introduit d'autres modalités de simplification (articles 28 et 29).
This new Chapter provides a much wider circle of persons who shall be allowed to act as guarantor (Article 17); defines when a movement under suspension of excise duty shall be deemed to begin and end (Article 19); provides that a movement of excise goods shall be considered to take place under suspension of excise duty only if it takes place under cover of an electronic administrative document that replaces the current paper accompanying document (Article 20); provides that the Member States may allow the consignor to split a movement of energy products (Article 22); provides for the use of an electronic 'report of receipt' or a 'report of export' (Articles 23 and 24); provides for procedures to be used in the absence of electronic reports (Article 25) or when the computerised system is not available (Article 26); introduces other simplification arrangements (Articles 28 and 29).

La proposition intègre dans un portefeuille coordonné, nommé Europass, cinq documents existants, qui couvrent les qualifications et les compétences dans une perspective d’apprentissage tout au long de la vie: le curriculum vitae européen, qui concerne les compétences personnelles; le portefeuille des langues, le multilinguisme, que nous avons tellement prôné pendant ces cinq dernières années; l’Europass-Mobilité, qui remplace et élargit l’actuel Europass-Formation; le supplément au diplôme, qui concerne les qualifications de l’enseignement supérieur; et son équivalent pour la formation professionnelle, le supplément au certificat.
It incorporates five existing documents into a coordinated portfolio called Europass, covering qualifications and competences from a perspective of lifelong learning: the European CV, which concerns personal competences; the language portfolio, multilingualism, which we had advocated so strongly over the last five years, the MobiliPass, which replaces and extends the current Europass-Training; the Diploma Supplement, which concerns higher education qualifications, and its equivalent for professional training, the Certificate Supplement.

La nouvelle décision , qui prévoit des procédures concrètes pour la comptabilisation, la communication et l'examen des émissions, remplace et élargit l'ancienne décision sur le mécanisme de surveillance des gaz à effet de serre, qui ne couvrait que les exigences découlant de la CCNUCC de 1992.
The new Decision provides concrete procedures for accounting, reporting and review of emissions, replacing and widening the previous Greenhouse Gas Monitoring Mechanism Decision, which only covered requirements arising from the 1992 UNFCCC.

En conséquence, il convient de remplacer cette directive par un nouvel instrument qui élargit son champ d'application et améliore son efficacité.
It is therefore appropriate to replace that Directive with a new instrument which extends its scope and improves its efficiency.

(1) Le traité institue une citoyenneté de l'Union, qui ne remplace pas la citoyenneté nationale, mais, bien au contraire, la complète et l'élargit en reconnaissant un ensemble de droits communs à tous les citoyens européens , et dont la promotion se fait dans le respect de la subsidiarité.
(1) The Treaty establishes citizenship of the Union, which does not replace national citizenship, but, rather, complements and extends it by recognising a set of rights which are common to all European citizens, and which is to be promoted with due regard for subsidiarity.

L'opération élargit la couverture géographique des activités d'Euromaster en ce qui concerne la distribution et le rechapage de pneus de remplacement.
The deal widens the geographic coverage of Euromaster's activities in the distribution and retreading of replacement tyres.