Vertaling van "remplace bernard patry " (Frans → Engels) :

M. Bernard Patry: Il faudrait qu'il s'agisse de cinq des 16 membres actuels. Il peut toutefois arriver que l'un des membres ne puisse assister à une réunion parce qu'il a quelque chose à faire pour sa circonscription par exemple; le whip peut alors demander à un député quelconque, même s'il n'est pas un membre associé, de le remplacer.
Mr. Bernard Patry: It would be five members of this committee, of the sixteen members right now, but sometimes one of the members cannot attend, for some reason having to do with his riding, and the whip will say, listen, even if he's not an associate member he can replace.Any member of Parliament can replace another member.

Raymond Simard remplace John Godfrey Massimo Pacetti remplace Bernard Patry
Raymond Simard for John Godfrey Massimo Pacetti for Bernard Patry

[Traduction] (Motion adoptée) Le vice-président (M. Bernard Patry): Maintenant, nous allons passer au quatrième paragraphe: à savoir que la motion du comité datée du 19 février 2002 concernant les audiences publiques dans l'Ouest du Canada et l'Ontario sur les études concernant l'intégration continentale et l'ordre du jour pour le Sommet du G-8 en juin 2002 soient modifiés pour supprimer les mots «7 au 12 avril 2002» pour les remplacer par «du 6 au 10 mai 2002».
[English] (Motion agreed to) The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Now we'll go on the fourth paragraph: that the committee's motion of February 19, 2002, relating to public hearings in western Canada and Ontario on the studies of the North American relationship and the agenda for the June 2002 G-8 summit be amended to strike out the words “April 7 to 12, 2002” and substituting therefor “May 6 to 10, 2002”.