Vertaling van "remous extérieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courbe de remous | courbe de remous d'exhaussement | ligne de remous | ligne de remous d'exhaussement | ligne de retenue
backwater curve | backwater slope

exhaussement | remous | remous d'exhaussement | retenue
afflux | backwater

remous d'exhaussement | remous
backwater | afflux

remous | remous de sillage
dead water | swirl | eddy

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

bardage extérieur | face extérieure | parement extérieur | peau extérieure
top deck roofing

avoir recours à l'extérieur pour | confier à l'extérieur | introduire le recours à l'extérieur pour | sous-traiter
to outsource

chambre avec baignoire d'hydromassage | chambre avec baignoire à remous | chambre avec baignoire balnéo
room with whirlpool bathtub

tourbillon | vortex | rouleau d'eau | remous
eddy | vortex | whirl | swirl

président du Département des affaires extérieures | présidente du Département des affaires extérieures | chef du Département des relations extérieures | cheffe du Département des relations extérieures
Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les piscines et les bains à remous extérieurs doivent être équipés d'un système automatique qui optimise la consommation de chlore grâce à une optimisation du dosage, ou doivent utiliser des méthodes de désinfection supplémentaires, telles que l'ozonation et le traitement UV (0,5 point), ou doivent être du type naturel et comporter des systèmes de filtration naturelle par les plantes qui permettent de purifier l'eau afin qu'elle réponde aux normes d'hygiène requises (1,5 point).
Swimming pools and outside whirlpool shall have an automatic system which optimises chlorine consumption through optimised dosing or use supplementary disinfection methods such as ozonation and UV treatment (0,5 point) or shall be of the natural type that incorporates natural plant-based filtration systems to achieve water purification to the required hygiene standard (1,5 points).

Les piscines et les bains à remous extérieurs pleins non chauffés doivent être recouverts lorsqu'ils ne sont pas utilisés pendant plus d'une journée afin de réduire l'évaporation (1 point).
Non-heated filled swimming pools and outside whirlpool shall be covered when not used for more than a day to reduce evaporation (1 point).

Les piscines chauffées et les bains à remous extérieurs chauffés doivent être recouverts durant la nuit.
Heated swimming pools and outside whirlpool shall be covered at night.

Bien qu'au cours des deux années passées, le déficit de la balance courante ait atteint le niveau plafond des prévisions de 1997, les indicateurs concernant la dette extérieure continuent de s'améliorer et le système financier a bien résisté aux remous sur les marchés internationaux.
Although in the past two years the current account deficits have been at the higher end of the 1997 projections, the external debt indicators continued to improve and the financial system coped well with the turmoil on the international markets.

La pression sur l'épargne disponible rendra plus importante la rentabilité des investissements privés. - les économies manufacturières d'Europe occidentale demeurent fragiles : désormais mieux armée contre les remous pétroliers que lors des années '70, l'Europe reste, malgré tout, très sensible aux chocs extérieurs ( taux de change et prix du pétrole ).
The pressure on available savings will make the profitability of private investment more important; - the manufacturing economies of western Europe remain fragile: Although now better protected against oil shocks than during the seventies, Europe is still very vulnerable to external factors (exchange rates and oil prices).

Ce pays a souffert des années de remous, marquées par l'ingérence extérieure qui a eu pour effet de compromettre la stabilité, l'indépendance et l'intégrité du Liban.
Lebanon has suffered through many years of turmoil with intervention from outside, which has not been helpful to the stability, independence and integrity of Lebanon.