Traduction de «remorquage étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

barre de remorquage | barre de tractage | timon de remorquage
tow bar

remorquage | service | service de remorquage
towage service

frais de remorquage | remorquage
towage towage

remorquage aérien [ remorquage par avion | remorquage ]
aero-towing [ aerotowing ]

gestionnaire de compagnie de remorquage [ directeur de compagnie de remorquage | directrice de compagnie de remorquage ]
tow truck company manager

ensemble de remorquage [ kit de remorquage ]
towing package [ trailor-towing package ]

dispositif de remorquage à courroies | dispositif de remorquage classique à courroies | dispositif de remorquage à tablier
belt towing system | apron towing system

dispositif de remorquage par treuil et crochet | dispositif de remorquage à treuil et crochet
winch and hook towing appliance

lumières de sécurité | feux de sécurité | feux de remorquage
tow lights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le Danemark, la Cour a répondu clairement à la question de savoir si les activités de remorquage étaient couvertes par le règlement (CEE) no 3577/92, en concluant qu’elles ne l’étaient pas.
According to Denmark, the Court clarified the question of whether tug boats’ activities were covered by Regulation (EEC) No 3577/92, concluding that they were not.

Pour rappel, la Commission avait en effet estimé dans la décision d’ouverture de la procédure que les conditions prévues par la loi-programme étaient suffisantes pour écarter du bénéfice des avantages fiscaux toute activité de remorquage ne relevant pas de la définition du transport maritime.
This is because the Commission considered in its decision to initiate the procedure that the conditions laid down by the programme act were sufficient to exclude all towage activities not covered by the definition of maritime transport from benefiting from the tax concessions.

À l'origine, les aides étaient réservées à des activités de transport en mer, mais elles ont également été accordées pour des activités de remorquage dans des ports et des eaux intérieures.
The aid was initially intended for maritime transport operations at sea but was also granted to towage operations in ports and inland waterways.

Tous les ports canadiens où l'on fait du débardage et d'autres activités, comme le remorquage et l'ancrage, devraient maintenir les services aux navires céréaliers s'ils étaient aux prises avec un arrêt de travail.
In all, Canadian ports engaged in longshoring and other ports activities as tugboats and mooring for instance would be required to continue providing services to grain vessels if they become involved in a work stoppage.