Traduction de «remontée était réduite » (Français → Anglais) :

Certains des représentants au sein de la Commission sur le saumon nous ont informés cette année que lorsque la taille de la remontée était réduite à environ cinq millions pour être ensuite réduite rapidement aux quatre millions, il arrivait souvent que la quantité de poissons alloués à leurs ventes pilotes soit trop importante à quatre millions.
We had one of the representatives on the salmon commission inform us this year that when the run size was reduced to roughly around five million and then quickly reduced down to four million, it so happened that the allocation for their pilot sales was too large at four million.

Nous avons juste représenté quelques années, prises dans les 20 dernières années, où la taille des remontées de saumons sockeye dans le fleuve Fraser était réduite.
We just picked a few years that had low run sizes on Fraser sockeye over the past 20 years.

La taille de la remontée était supposée être d'environ six millions pour nous permettre d'avoir d'autres pêches, mais elle a été réduite immédiatement à environ cinq millions et aucune autre pêche n'a été fixée.
The run size was supposed to be about six million in order to have a further fishery, but it was immediately downgraded to approximately five million, and no fishery was scheduled.