Traduction de «remontée du saumon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

remontée d'eau [ remontée d'eau froide | remontée d'eaux froides | remontée des eaux froides | upwelling | résurgence d'eau froide ]
upwelling [ upwelling of cold water ]

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]
chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
Accident due to reduction air pressure - ascent from diving

remontée mécanique
Ski lift

remontée des eaux froides | remontée d'eau
upwelling

calcitonine de saumon
Salmon calcitonin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est inné en nous, les Britanno-Colombiens, de défendre notre saumon au moment où des changements pourraient permettre la destruction pure et simple de l'habitat où vit le saumon rouge, des remontées du saumon sauvage en voie de disparition et du coho.
It is part of who we are as British Columbians to defend our salmon when there could be changes that would allow the wholesale destruction of fish habitat that supports the sockeye, the endangered wild salmon runs and the coho.

L'aquaculture côtière existe là-bas depuis 1985 et le rapport signale qu'en 2010, la remontée du saumon du Fraser représentait 30 millions de saumons, la plus belle remontée depuis 1913.
Coastal aquaculture has been going on there since 1985, and the report was that in 2010, Fraser River sockeye returns were 30 million, the best return since 1913.

En 2011, on atteignait la moyenne annuelle courante, 4,5 millions, et dans l'ensemble — car je pourrais vous donner des chiffres rivière par rivière — la remontée du saumon du Pacifique au cours des dernières années a été égale ou supérieure à la moyenne annuelle. En outre, l'année 2011 a été la meilleure année pour la pêche récréative au saumon sur la côte Ouest depuis longtemps.
In 2011 the return was 4.5 million, which is an average return, and overall they report—I could cite this river by river—the Pacific salmon returns in the last couple of years have been good or better than average, and they report that 2011 was the best recreational salmon fishery off the west coast in many years.

On fait valoir qu’une réduction de 80 p. 100 de la population de cyprinoïdes d’Orégon favoriserait la remontée du saumon rouge dans le lac Cultus parce que les alevins des 350 à 500 saumons qui font la remontée auraient beaucoup plus de chances de survivre.
It is suggested that if we reduce the pikeminnow population by 80%, it would give a jump start on the Cultus Lake sockeye run because the smolts from the 350 to 500 fish that do return would have a far greater chance of survival.

Le projet du bassin hydrographique du ruisseau Black vise une zone extrêmement importante pour la remontée du saumon.
The Black Creek Watershed project is an extremely important area for coho salmon that run up the Black Creek.