Vertaling van "remontée des cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remontée d'eau [ remontée d'eau froide | remontée d'eaux froides | remontée des eaux froides | upwelling | résurgence d'eau froide ]
upwelling [ upwelling of cold water ]

remontée d'eau à la côte [ remontée d'eau côtière | remontée côtière ]
coastal upwelling

remontée d'eau | remontée des eaux profondes | résurgences des eaux profondes
upwelling | upwelling current

puits artésien jaillissant par remontée de gaz | puits jaillissant par remontée de gaz
gas-lift flowing well

remontée mécanique
Ski lift

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
Accident due to reduction air pressure - ascent from diving

touche avec flèche de remontée linéaire [ touche avec flèche de remontée du chariot | touche avec flèche orientée vers le haut ]
arrow up key

remontée des eaux froides | remontée d'eau
upwelling

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

lésion traumatique au cours de l’accouchement
Traumatic lesion during delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis le début de l'été, on a assisté à une forte remontée des cours du pétrole brut sur le marché international, accompagnée et souvent provoquée par des mouvements de hausse encore plus marqués des prix au jour le jour des produits pétroliers, et plus particulièrement des distillats moyens, dont l'importance est cruciale.
Since early summer there has been a strong rally of international crude oil prices accompanied and often led by even stronger movements in spot prices of petroleum products and notably the key middle distillates.

1. Toutes les espèces soumises à quota capturées au cours de toute activité de pêche dans les régions 1 à 4 définies à l'article 2 du présent règlement sont remontées à bord et ensuite débarquées.
1. Any species subject to quota caught during any fishing activity in Regions 1 to 4 specified in Article 2 of this Regulation shall be brought aboard the vessel and subsequently landed.

3. Le navire de pêche faisant l'objet de l'arraisonnement ne doit pas être requis de stopper ou de manœuvrer au cours d'une activité de pêche, de mise à l'eau ou de remontée d'un engin de pêche.
3. The fishing vessel to be boarded shall not be required to stop or manoeuvre when fishing, shooting or hauling.

Ces facteurs déterminants ont amorcé une remontée au cours des années grâce à ces investissements.
These determinants have been going up over the years with these investments.

La migration anadrome des anguilles et la remontée des cours d'eau sont essentielles pour le cycle de vie des individus de cette espèce.
The upstream migration of eels for spawning and hence the possibility for them to swim upriver is essential for the life cycle of individuals of this species.

C’est un secteur qui est évidemment très sujet aux variations de la croissance et les travailleurs intérimaires sont aujourd’hui les premiers touchés par le ralentissement économique et la remontée du chômage, mais comme d’autres formes de travail précaire et atypique, il a été en augmentation structurelle au cours des dernières années et cette évolution est évaluée à près de 60 % au cours des cinq années qui se sont écoulées.
This is a sector that is obviously very liable to fluctuations in growth, and temporary workers are today the first to be affected by the economic slowdown and the rise in unemployment. However, like other types of insecure and atypical employment, temporary work has seen structural growth over the last few years, and this development was estimated at almost 60% over the last five years.

Statistique Canada prévoit qu'il y aura une remontée au cours des 20 prochaines années.
As far as projections go from Statistics Canada, we will still see an upturn in the next 20 years.

« Un prix trop bas n'est pas une bonne nouvelle : il annonce généralement une brutale remontée des cours et perturbe en outre la mise en place des politiques rendues nécessaires par la lutte contre les émissions, comme la promotion des énergies renouvelables ou l'efficacité énergétique». a-t-elle souligné.
"A price which is too low is not good news: it generally causes a sudden sharp increase in market prices and also disrupts policies which are needed to cut emissions, such as measures to promote renewable energies or energy efficiency", she emphasised.

Pendant la seconde partie des années 90, la croissance de la productivité du travail dans l'Union européenne a diminué (baissant d'une moyenne de 1,9 % au cours de la première moitié de la décennie à 1,2 % au cours de la période 1995-2001), mais la croissance de l'emploi a enregistré une remontée remarquable (passant d'un recul de 0,6 % au cours de la première moitié de la décennie à 1,2 % au cours de la période 1995-2001).
During the latter half of the 1990s, growth in labour productivity in the European Union slowed down (from an average of 1.9 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995-2001), whilst employment growth picked up considerably (from a decline of 0.6 % in the first half of the decade to 1.2 % in the period 1995-2001).

La Commission fait preuve d'une logique de comptable qui n'est même pas pertinente économiquement : ce n'est pas parce que les cours du soja sont actuellement bas qu'ils le seront toujours ; une remontée à venir des cours est certaine.
The Commission is demonstrating an accountant’s logic which is not even economically relevant: the fact that soya is cheap at the moment does not mean it will always be cheap.