Traduction de «remontez et faites un circuit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remontez et faites un circuit
Pull up and go around

décantation faite en circuit stérile
decantation carried out using a sterile system

perte du fait de l'encombrement des circuits
circuit congestion loss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, les méthodes de collectes de ces données personnelles sont devenues de plus en plus sophistiquées et de moins en moins facilement détectables: systèmes de télévision en circuit fermé pour surveiller les endroits publics, logiciels espions installés sur les PC par les sites web auxquels ils ont été connectés afin de collecter des informations sur les habitudes de recherche des utilisateurs qui sont souvent vendues par ces sites à des tiers, surveillance du personnel au lieu de travail, y compris de l'usage qu'il fait du courrier électronique et d'Internet.
At the same time, the means of collecting personal information has become increasingly sophisticated and less easily detectable: closed circuit TV systems monitoring public places; spyware installed in PCs by web-sites to which they have been connected which collect information about users' browsing habits, information that the sites often sell to others; or the monitoring of employees', including the use of emails and internet, at the workplace.

14. fait également observer qu'une différenciation des circuits de paiement basée sur les risques a été mise en place avec succès au début de l'année 2010, introduisant des circuits simplifiés pour les transactions à faible risque;
14. Observes moreover that a risk based differentiation of payment circuits was successfully implemented in early 2010, introducing simplified circuits for low risk transactions;

14. fait également observer qu'une différenciation des circuits de paiement basée sur les risques a été mise en place avec succès au début de 2010, introduisant des circuits simplifiés pour les transactions à faible risque;
14. Observes moreover that a risk based differentiation of payment circuits was successfully implemented in early 2010, introducing simplified circuits for low risk transactions;

Eu égard aux faits que les produits circulent librement sur le marché intérieur, que les produits importés dans l'Union empruntent différents circuits de distribution et que les consommateurs achètent des produits lors de séjours à l'étranger et sur internet, les autorités nationales sont encouragées à interpréter le critère d'incidence transfrontalière de manière relativement large.
In the light of the free movement of products in the internal market, and the fact that products are imported into the EU through different distribution channels and that consumers buy products during stays abroad and via the internet, national authorities are encouraged to interpret the cross-border effects criterion in a fairly broad sense.

[5] La directive 90/314/CEE du Conseil du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait (JO L 158 du 23.6.1990, p. 59) fait actuellement l'objet d'un réexamen.
[5] Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours (OJ L 158, 23.6.1990, p. 59) is being revised.

La directive 90/314/CEE du Conseil du 13 juin 1990 concernant les voyages, vacances et circuits à forfait , fait obligation de mettre certaines informations à la disposition des consommateurs, mais ces informations ne comprennent pas l’identité du transporteur aérien effectif.
Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours requires certain information to be made available to consumers, but that information does not include the identity of the operating air carrier.

L’honorable parlementaire fait référence dans sa question aux circuits imprimés qui peuvent être importés de pays tiers sans droits de douane.
(EN) The honourable Member refers in his question to circuit boards which can be imported duty free from third countries.

Ceux qui prétendent défendre le consommateur protègent en fait les circuits d’importation parallèles qui menacent la qualité, l’innovation et l’emploi et qui favorisent les contrefaçons.
Those who claim to defend consumers are in fact protecting parallel import circuits which threaten quality, innovation and employment and encourage counterfeiting.

Ceux qui prétendent défendre le consommateur protègent, en fait, les circuits d'importation parallèle qui menacent la qualité, l'innovation et l'emploi en favorisant les contrefaçons.
Those who pretend they are defending the consumer are in fact protecting the parallel import circuits that pose a threat to quality, innovation and jobs by promoting counterfeits.

- l'extension éventuelle du champ d'application du présent règlement aux passagers liés par contrat à un transporteur communautaire ou ayant réservé un vol qui fait partie d'un "circuit à forfait" relevant de la directive 90/314/CEE, qui partent d'un aéroport situé dans un pays tiers à destination d'un aéroport situé dans un État membre, sur des vols qui ne sont pas assurés par des transporteurs aériens communautaires,
- the possible extension of the scope of this Regulation to passengers having a contract with a Community carrier or holding a flight reservation which forms part of a "package tour" to which Directive 90/314/EEC applies and who depart from a third-country airport to an airport in a Member State, on flights not operated by Community air carriers,