Traduction de «remontes maintenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

remonter au vent [ remonter dans le vent ]
come round [ haul up | tack closer ]

remonte-pente en J [ remonte-pente en forme de J | téléski à perches | téléski à archet simple | téléski à sellette ]
J-bar lift [ J-bar | J bar tow ]

remonter dans le vent | remonter
come round | haul up

dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile
pop | pop up | pop up a stack

en remonte [ qui remonte frayer ]
contranatant

asphyxie par compression thoracique maintenue
Suffocation by constriction

satellite maintenu en position
station-keeping satellite

le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
the official shall continue in his post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai acquis une formation en biologie, qui remonte à il y a une trentaine d'années déjà, mais que j'ai maintenue à jour dans la pratique.
My training is in biology, which goes back 30 years now, but I've kept up to date in practice.

Mais en 1999, bien que nous ayons maintenu le même niveau, les prix ont au moins remonté un peu.
But in 1999, even though we stayed pretty well at the same level, at least the price came up a little bit.

Nous faisons l'impossible pour que ces stocks soient protégés et les remontes maintenues, mais le financement est réduit.
We are trying to see these stocks supported and the runs maintained, but the funding is being cut.

Cette obligation remonte à la Convention de Vienne de 1968 et a été maintenue par le Conseil lorsqu’il a adopté les directives sur les permis de conduire .
Such a requirement was originated by the Vienna Convention of 1968 and was retained by the Council when adopting Directives on driving licences .

Pendant le conflit du Kosovo, la part de l'Union européenne dans les exportations croates est tombée en dessous de la barre des 50 %, avant de remonter à 55 % environ en l'an 2000, un niveau maintenu depuis lors.
During the Kosovo conflict the EU share of Croatian exports fell to below 50% but recovered to approximately 55% in 2000, a share maintained since then.

Nous avons annoncé des réductions pour l'an prochain et nous avons maintenu les réductions qui remontent au budget Mazankowski.
We have indicated very clearly that there will be a cut next year. We have not removed the cuts which go back to the Mazankowski budget.

Si l'on remonte à ses origines, il a été créé sous le gouvernement Mulroney, et il a été maintenu par les libéraux.
Even its lineage going back, this gestation occurred under Mulroney and was carried forward by the Liberals.