Traduction de «remontent à environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marins noirs remontant à bord d'un navire canadien
Negro Sailors Returning on Board a Canadian Ship

retracer | remonter à l'origine | suivre la trace
trace

remonter à
date back to

remonter à l'ascendant commun
count upward to the common ancestor

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

remonter des moteurs
re-assembling of engines | reconstruct engines | re-assemble engines | re-assembling of an engine

remonter
get up again

remonte-pente | téléski
drag lift

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
select way to heat food | use techniques for reheating | use different methods to warm up food | use reheating techniques

rivière où remonte la marée | rivières à marées
tidal river

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré une tendance à la hausse dans les années 1990, les bénéfices obtenus de la pêche thonière aux Seychelles ont baissé en 2009 et en 2010 en raison des actes de piraterie commis dans cette région de l'océan Indien, mais sont remontés légèrement en 2011 pour atteindre 1,456 milliards de SCR (environ 88,8 millions d'EUR).
After the upward trend seen in the 1990s, profits from tuna fishing in Seychelles fell in 2009 and 2010 owing to piracy in this part of the Indian Ocean, but rose again slightly in 2011, reaching SCR 1 456 million (» EUR 88.8 million).

Il existe des vestiges attestant de l’activité pastorale liée aux races Latxa et Carranzana dans la zone qui remontent à environ 2200 ans avant J.-C.
There is evidence in this area of sheep farming with the Latxa and Carranzana breeds since around 2200 BC.

Les dispositions actuelles du Code criminel sur la cruauté envers les animaux remontent à environ 112 ans.
At the present time the legislation in the Criminal Code with regard to animal cruelty is around 112 years old.

39. fait remarquer que, dans le bilan de l'Agence, les créances à court terme s'élèvent à 14 000 000 EUR environ, dont 20 % remontent à plus de trois mois; invite l'Agence à mettre en œuvre un système efficace de gestion des créances, en y incluant éventuellement les intérêts pour paiement tardif;
39. Points out that in the Agency's balance sheet, short-term receivables amounted to approximately EUR 14 million, of which 20 % were more than three months old; calls on the Agency to implement an effective claim management system, possibly including interest for late payments;

39. fait remarquer que, dans le bilan de l'Agence, les créances à court terme s'élèvent à 14 millions d'euros environ, dont 20 % remontent à plus de trois mois; invite l'Agence à mettre en œuvre un système efficace de gestion des créances, en y incluant éventuellement les intérêts pour paiement tardif;
39. Points out that in the Agency's balance sheet, short-term receivables amounted to approximately EUR 14 million, of which 20 % were more than three months old; calls on the Agency to implement an effective claim management system, possibly including interest for late payments;

La culture du noisetier dans l'aire géographique délimitée remonte à «. 1412 circa, mentre prima esisteva come pianta arbustiva da sottobosco e che tuttora lo troviamo in tale stato nei boschi specialmente di castagno» (1412 environ, l'arbre ayant jusque-là existé comme arbuste de sous-bois, et on le trouve aujourd'hui encore sous cette forme dans les forêts, notamment de châtaigniers — Martinelli, dans «Carbognano illustra»).
Hazelnuts have been cultivated in this geographical area since ‘[.] circa 1412, when it first existed as a shrub in undergrowth, a form in which it can still be found, particularly in chestnut groves’ (Martinelli, ‘Carbognano illustra’).

Cette valeur a atteint un plancher d'environ 11 milliards d'euros en avril, avant de remonter pour atteindre 11,9 milliards fin octobre 2002.
The total reached a low of approximately 11 billion euro in April before rising to 11.9 billion euro at the end of October 2002.

De l’aveu même des autorités douanières russes, qui remonte au mois d’août 2000, environ 80 % des subventions communautaires à l’exportation vers ce pays, soumises à l’analyse de l’OLAF, s’avèrent frauduleuses ; nous rappelons que la Russie est le principal destinataire des exportations européennes subventionnées.
Little or none of this money has to date been recovered. According to statements made by the Russian customs authorities themselves in August 2000, almost 80% of Community subsidies for exports to that country, currently being examined by OLAF, have proved to be fraudulent. It should be remembered that Russia is the main destination for subsidised European exports.

Pendant le conflit du Kosovo, la part de l'Union européenne dans les exportations croates est tombée en dessous de la barre des 50 %, avant de remonter à 55 % environ en l'an 2000, un niveau maintenu depuis lors.
During the Kosovo conflict the EU share of Croatian exports fell to below 50% but recovered to approximately 55% in 2000, a share maintained since then.

L'accession de la Chine à l'OMC remonte à environ trois ou quatre ans, ce qui a engendré une augmentation massive des produits importés.
China became a member of the WTO three or four years ago and that resulted in a massive increase in imported products.