Traduction de «remise à jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graciation [ pêche avec remise à l'eau | remise à l'eau du poisson vivant | remise des prises à l'eau | remise à l'eau des captures | pêcher-relâcher | capture-remise à l'eau ]
catch and release [ catch-and-release | non-retention | hook and release ]

remise à bateaux [ garage à bateaux | hangar à bateaux | remise de bateau | remise à bateau | abri à bateau ]
boathouse [ boat house ]

abri à vélos [ remise pour les vélos | remise pour les bicyclettes | abri à bicyclettes | remise à vélos ]
bicycle shed [ bike shed ]

remise à titre probatoire | remise de moyens de preuve | remise servant à l'administration des preuves
handover for the purpose of providing evidence | surrender for the purpose of providing evidence | handing over for the purpose of giving evidence

remise à l'état initial | RAZ | remise à zéro
reset

remise à réservoirs | remise à bassins
sap storage shed | sap shed

levier de remise à l'horizontale | commande de remise instantanée à l'horizontale des sommiers | CPR
CPR handle | CPR device | CPR lever | CPR release

interrupteur de réenclenchement (1) | interrupteur de remise en fonction (2) | commutateur de remise à zéro (3)
reset switch

remise à des enfants de substances pouvant mettre en danger leur santé
administering substances capable of causing injury to children

jeudi
Thursday (qualifier value)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] que l'étude du quatrième rapport du comité spécial du Règlement du Sénat soit remise à jeudi prochain, mais que l'appendice y afférent renfermant la révision proposée du Règlement soit déféré au comité plénier pour étude séance tenante.
. that consideration of the Fourth Report of the Special Committee on the Rules of the Senate be postponed until Thursday next, but that the schedule thereto containing a proposed revision of the Rules of the Senate be referred to the Committee of the Whole for consideration forthwith.

Stéphane Bergeron propose, - Que l'ébauche de rapport ayant trait à l'ordre de renvoi reçu de la Chambre des communes le jeudi 16 mars 2000, concernant la confidentialité du travail du conseiller législatif soit adoptée dans sa forme modifiée comme étant le Rapport du Comité à la Chambre des communes et que le président présente le rapport à la Chambre; Que l'attaché de recherche et la greffière soient autorisés à apporter au besoin des corrections d'ordre typographique ou stylistique sans modifier le fond du rapport à la Chambre; Que l'Alliance canadienne soit autorisée à annexer une opinion dissidente au rapport à condition que celle-ci ne dépasse pas 1 page et soit remise à la greffière dans les deux langues officielles, sous forme électronique, au plus tard le jeudi 8 juin 2000, à 17 h.
Stéphane Bergeron moved, - That the draft report of its Order of Reference from the House of Commons of Thursday, March 16, 2000 concerning the confidentiality of the work of the Legislative Counsel (as amended) be adopted as the Committee's Report to the House and that the Chair present the Report to the House; That the researcher and the clerk be authorized to make such typographical and editorial changes as may be necessary without changing the substance of the Report; and That the Canadian Alliance be permitted to append a dissenting opinion to the report provided that it not exceed 1 page in length; and that it be provided to the Clerk in both official languages and in electronic format no later than 5:00 p.m. Thursday, June 8, 2000.

Après une première sélection au niveau national et une cérémonie de remise des prix organisée dans chaque pays de l'UE le 9 mai ou autour de cette date, les équipes lauréates des premiers prix nationaux sont invitées à Bruxelles pour une cérémonie européenne de remise des prix qui se déroulera jeudi prochain, le 18 mai.
After an initial selection nationally and an award ceremony held in each EU country on 9 May, the first-prize winning teams are to be invited to Brussels for a European Award Ceremony on Thursday 18 May.

Le Comité des régions accueillera la cérémonie de remise des prix le jeudi 7 décembre 2006 à Bruxelles, en présence de son Président, M. Michel Delebarre, de M. Günter Verheugen, membre de la Commission européenne en charge des entreprises et de l'industrie, ainsi que de représentants de la Présidence finlandaise et des collectivités locales et régionales.
The CoR will host the awards ceremony on Thursday 7 December at its headquarters in Brussels, in the presence of President Michel Delebarre, Enterprise and Industry Commissioner Günter Verheugen, representatives of the Finnish Presidency and leaders of local and regional authorities.

La cérémonie de remise des prix, organisée par la direction générale « éducation et culture » de la Commission européenne, aura lieu le jeudi 15 mai 2003 et récompensera dix projets.
The award ceremony, hosted by the Commission's Directorate-General for Education and Culture, will take place on Thursday 15 May 2003 and focus on ten projects.

Pour pouvoir être enregistrée le jour même, elle doit être remise avant 17 heures du lundi au jeudi, et avant 16 heures le vendredi, à l'adresse suivante:
In order to enable it to be registered on the same day, it must be delivered before 17.00 on Mondays to Thursdays and before 16.00 on Fridays, at the following address: