Vertaling van "remise conditionnelle seuls " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remise conditionnelle | remise temporaire
conditional surrender | temporary surrender

remise conditionnelle
conditional remission

libération conditionnelle | libération sous condition | mise en liberté conditionnelle | mise en liberté sous condition | remise en liberté sous condition
release on parole | conditional release | conditionnal discharge

remise des gaz avec un seul moteur
single engine go-around

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule façon dont cette personne pourrait alors être remise en liberté au Canada après l'évaluation du risque par le Service correctionnel du Canada est par une décision de la Commission des libérations conditionnelles du Canada.
The only way then that the person can be released from confinement in Canada after assessment of risk by the Correctional Service Canada is through the Parole Board of Canada.

(f) l'extension du principe "Ne bis in idem" de l'article 10 au cas (fréquent) dans lequel une peine a certes été prononcée mais où (le reste de) la peine a fait l'objet d'une remise conditionnelle (seuls sont régis les cas dans lesquels il n'est plus possible de poursuivre ni d'exécuter ou bien où la sanction est en cours d'exécution);
(f) extension of the 'ne bis in idem' principle of Article 10 to the (frequent) case where although a sentence has been imposed the (remainder of the) sentence has been suspended on probation (the article only covers cases where a person may not be prosecuted or the penalty is in the process of being enforced or can no longer be enforced);