Traduction de «remis au destinataire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

destinataire de copie confidentielle [ destinataire caché | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette | destinataire en copie cachée | destinataire de copie cachée ]
blind-copy recipient [ blind copy recipient ]

destinataire caché | destinataire de copie cachée | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette
blind copy recipient | blind-copy recipient

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

remis en main propre [ remis en personne ]
delivered in person

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

produit remis à neuf | produit remis en état
refurbished product

destinataire | destinataire des déchets
consignee | consignee of the waste

destinataire de legs de biens réels non réalisé | destinataire de legs non réalisé
executory devisee

destinataire des données | destinataire
data recipient | recipient

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon l'article 5 de cette convention, l'acte peut toujours être remis au destinataire qui l'accepte volontairement.
[22] Under Article 5 of that Convention, the document may always be served by delivery to an addressee who accepts it voluntarily.

pour le fret et les bagages enregistrés, la durée du transport des bagages et du fret depuis le moment où les bagages ou le fret sont remis au transporteur aérien jusqu'au moment de leur livraison au destinataire habilité;
with regard to cargo and checked baggage, the period of transport of baggage and cargo from the moment the baggage or cargo is handed to the air carrier until the moment of delivery to the entitled recipient,

- l'exemplaire n° 2 accompagne le produit depuis le lieu de chargement jusqu'au lieu de déchargement et est remis au destinataire ou à son représentant.
- copy No 2 shall accompany the product from the place of loading to the place of unloading and be handed to the consignee or his representative.

—l'original du document d'accompagnement accompagne le produit depuis le lieu du chargement et est remis au destinataire ou à son représentant,
—the original of the accompanying document shall accompany the product from the place of loading and be handed to the consignee or his representative,

- l'original du document d'accompagnement accompagne le produit depuis le lieu du chargement et est remis au destinataire ou à son représentant,
- the original of the accompanying document shall accompany the product from the place of loading and be handed to the consignee or his representative,

—l'exemplaire no 2 accompagne le produit depuis le lieu de chargement jusqu'au lieu de déchargement et est remis au destinataire ou à son représentant.
—copy No 2 shall accompany the product from the place of loading to the place of unloading and be handed to the consignee or his representative.

- l'exemplaire n° 2 accompagne le produit depuis le lieu de chargement jusqu'au lieu de déchargement et est remis au destinataire ou à son représentant;
- copy No 2 shall accompany the product from the place of loading to the place of unloading and be handed to the consignee or his representative;

remis à un adulte domicilié à la même adresse que le destinataire □
1 handed to an adult domiciled in the same household as the addressee □

remis à un adulte au domicile professionnel du destinataire □
2 handed to an adult at addressee's professional domicile □