Traduction de «remettre l’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

à remettre en main propre | remettre en main propre
deliver to addressee in person | deliver to addressee only

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a défini une approche fondée sur trois piliers: les réformes structurelles, pour remettre l’Europe sur la voie de la croissance; la responsabilité budgétaire, pour assainir les finances publiques et renforcer la stabilité financière; l’investissement, pour donner un coup de fouet à la croissance et la soutenir durablement.
The Commission set out an approach based on three pillars: structural reforms to put Europe on a new growth path; fiscal responsibility to restore the soundness of public finances and cement financial stability; and investment to kick-start growth and sustain it over time.

L’heure est à l’émergence d’un large consensus politique et social, et à des négociations d’envergure pour remettre l’Europe sur les rails.
It is time for a major political and social consensus, a grand bargain to put Europe back to work.

C’est la raison pour laquelle, aujourd’hui, je voudrais en appeler à tous ceux qui disent vouloir remettre l’Europe sur la voie d’une croissance forte:
That is why today I want to call on all those who say they to want to put Europe back on the path of strong growth:

(3 bis) La construction européenne et le développement de l'Europe ont un rôle important à jouer pour surmonter la crise et pour remettre l'Europe sur la voie de la croissance durable, en s'appuyant sur​ l'expérience acquise en plus de 50 ans d'entreprises communes, de volonté de collaborer, de coopération par-delà les peuples et les nations, de partage des charges et d'aide accordée par les plus développés aux plus défavorisés.
(3a) The European project and Europe’s development have an important role to play in overcoming the crisis and setting Europe on a sustainable path towards growth, building as they do on the experience gleaned from over 50 years of joint endeavours, willingness to cooperate, cooperation transcending peoples and nations, burden-sharing and help given by the more advanced to those less advantaged.

Parce qu'ils représentent un pôle de stabilité et de continuité sur les marchés financiers et surtout parce qu'ils ont la capacité d'investir à long terme, je suis persuadé que les assureurs ont un rôle essentiel à jouer pour remettre l'Europe sur ce chemin de la croissance durable.
I am convinced that, since insurers are a force for stability and continuity on financial markets, and especially as they can invest for the long term, they have a key role to play in getting Europe back on track for sustainable growth.

– (IT) Madame la Présidente, remettre Schengen en question c’est, à notre avis, remettre l’Europe en question.
– (IT) Madam President, to question Schengen is, in our view, to question Europe.

Seule la qualité, tant dans la vie civile, au travail et, d’autre part, dans la production de biens et de services, peut remettre l’Europe sur la voie de la compétitivité à la suite des conséquences extrêmement graves de cette crise.
Only quality, both in civil life, in work and, on the other hand, in the production of goods and services, can put Europe back on a competitive footing following the extremely serious consequences of this crisis.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Président Van Rompuy, Monsieur le Vice-président Šefčovič, le Conseil européen a été dominé par les problèmes de la zone euro et par la stratégie Europe 2020 dont l’objectif est de remettre l’Europe sur la voie de la croissance et de l’emploi pour nos concitoyens.
– (NL) Mr President, President Van Rompuy, Commission Vice-President Šefčovič, the European Council was dominated by the problems in the euro area and the EU 2020 strategy that aims to put Europe back on the path of growth and jobs for our citizens.

Votre Présidence de l'Union européenne est une occasion historique de remettre l'Europe d'aplomb, une Europe enracinée dans la liberté des nations et respectueuse de la démocratie.
Your Presidency of the European Union is a historic opportunity to get Europe moving in the right direction again, a Europe rooted in the freedom of nations that respects democracy.

Pour que la prospérité règne en Europe, il faut que les Européens aient des emplois et nous devons remettre l'Europe au travail !
Prosperity in Europe depends on European people having jobs, and we need to get Europe back to work!