Vertaling van "remettrais volontiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

reconnaître volontiers
freely admit

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remettrai volontiers à la greffière du comité une copie de la lettre que j'ai adressée au greffier et où j'invoque le précédent à ce sujet.
I will be pleased to leave with the clerk of the committee a copy of my letter to the clerk in which I cite the precedent for this.

Dans le document sur l'innovation que nous avons déposé ce matin—et je vous en remettrai volontiers des exemplaires si vous voulez—, nous insistons sur l'importance de deux initiatives: la création du Réseau national à très large bande que M. Epp a mentionné et surtout le gouvernement en ligne.
In our innovation paper, which we tabled this morning—and we'll be happy to provide copies if you wish—we talk about the importance of two initiatives: the broadband, which Mr. Epp referred to, and government online, particularly government online.

Je la remettrai volontiers au comité.
I would be happy to file all of that with the committee.

Mais nous voulons construire — et je remettrai volontiers une copie de ceci aux membres du comité — des voix additionnelles au-dessus de l'eau pour pouvoir fermer l'ancien pont et le rénover pour qu'il soit conforme aux normes en vigueur actuellement.
But we want to build—and I'll be glad to supply a copy of this to the members of the committee—additional lanes over the water so that we can shut down the old bridge and renovate it to today's standards.

Je lui remettrai bien volontiers le texte de la résolution adoptée par le parlement autrichien.
I will gladly let you see the text approved by the Austrian Parliament.

M. Bob Willick: J'ai obtenu 10 p. 100 de l'aide que je m'attendais de recevoir et je les remettrai volontiers si vous me versez un paiement à l'acre.
Mr. Bob Willick: I got 10% of what I thought I was going to get, and I will gladly pay it back if you'll give me an acreage payment.