Traduction de «remettons jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

jusqu'à la fin
Until finished

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (Sénateur Lewis): Il s'agit maintenant de déterminer si nous passons au reste des points à l'ordre du jour ou si nous les remettons jusqu'à ce que les deux coprésidents et le vice-président soient présents.
The Acting Chairman (Senator Lewis): There is a question as to whether we proceed with the rest of the agenda items or put them off until the two Joint Chairs and the Vice-Chairman are here.

Nous avons interrompu le programme et remettons jusqu'à 130 millions de dollars au titre des frais payés par certains demandeurs de la catégorie des travailleurs qualifiés ayant présenté une demande avant le 27 février 2008.
We put a pause on the program and are returning up to $130 million in fees paid by certain federal skilled worker applicants who applied before February 27, 2008.

En ce moment, je n'irai pas jusqu'à dire que nous nous en remettons à la chance, parce que le gouvernement semble agir avec une célérité délibérée, comme ils disent.
At this stage I'm not prepared to go quite so far as to say we're playing with our luck, because the government seems to be moving with deliberate speed, as they say.

La seule différence, c'est que, pour les pêcheurs qui débarquent leurs prises à notre installation, nous leur remettons un demi-cent la livre, jusqu'à un maximum de 500 $, mettons.
The only difference with fishermen is that if they land their product back at our facility we will give them half a cent a pound back, up to a maximum of $500, let's say.