Traduction de «remettons beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne remettons jamais en question le fait d'avoir un avocat comme ministre de la Justice, même si beaucoup d'entre nous pourraient penser que ce serait probablement plus douteux.
We never question having a lawyer as Minister of Justice, although many of us would think that would be probably more questionable.

Nous allons en fait beaucoup plus loin que cela; nous nous en remettons à l'O'Brien et Bosc, l'autorité en la matière, lequel précise que la règle interdisant d’anticiper entre en jeu:
However, we are not simply doing that. We are actually going much farther than that, following no less an authority than O'Brien and Bosc, which says when the rule becomes operative in our House, and that is:

Je pense que nous nous en remettons beaucoup plus au processus démocratique dans une société libre; mais quant à savoir si cela est confirmé par une loi ou par notre Constitution, je ne pense pas que nous ayons quelque disposition à ce sujet.
I think we refer much more to the democratic process in a free society, but as to whether it is confirmed by a law or by our Constitution, I do not think we can have any reference to that.

Remettons l'argent enlevé par les coupures au cours des quatre ou cinq dernières années et je suis certain qu'on aura un effet positif beaucoup plus grand que de permettre aux provinces d'avoir un taux préférentiel sur l'argent du Régime de pensions du Canada.
We should give back the money that was taken away because of cuts over the past four or five years, and I am sure there would be a much greater positive effect than by letting the provinces borrow from the Canada pension plan at a preferential rate.

Nous estimons que ce grand projet nous permettra d'être beaucoup plus efficaces sur le plan administratif d'un bout à l'autre du pays et, en dernier ressort, de mieux gérer les services que nous offrons, et ce n'est pas de gaieté de coeur que nous remettons ce projet à plus tard.
We feel the larger project would allow us to be much more effective in our administration across the country and to ultimately provide better management of the service we provide, and putting it off is not something we wanted to do.