Traduction de «remettons au conseil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

conseiller conjugal
Marriage guidance counselor

conseil en gestion du deuil
Bereavement counseling

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
Provision of anticipatory guidance to family

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council

Conseils et avis généraux concernant la contraception
General counselling and advice on contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous les payons et nous leur fournissons des ressources; nous leur donnons toutes les informations dont ils pourraient avoir besoin pour poursuivre ce genre de carrière par la suite, nous leur remettons un classeur plein de documentation sur l'industrie du cinéma, sur les cliniques et les conseillers en toxicomanie dans leur région, les endroits où ils peuvent aller ainsi que les numéros de lignes d'aide.
We pay them for that and provide them with resources. We give them all of the information that they may want to go forward with this type of career afterwards, a binder full of resources for the film industry, a binder full of resources about clinics and addictions counsellors in their area, places they can go and the kids' help phone number.

M. Maracle : Je ne m'occupe pas de beaucoup de bureaux ni de ce genre de chose. Je ne peux donc pas répondre directement, mais nous remettons nos rapports au service du logement, au chef et au conseil.
Mr. Maracle: I'm not involved in a lot of offices and stuff like that, so I can't answer that one directly, but we hand our reports to the housing department and chief and council.

Donc, Madame Weber, comme vous avez laissé entendre, en faisant référence au travail du Conseil, que nous remettons en question et que nous sapons la codécision et que nous essayons d’isoler le Parlement, j’espère que ma clarification vous aura suffi.
So, Ms Weber, since you suggested, with reference to the work of the Council, that we are questioning and undermining codecision and are trying to isolate Parliament, I hope that my clarification was enough for you.

En outre, nous expédions aujourd’hui à ces derniers les mêmes documents que nous remettons au Parlement et au Conseil.
Furthermore, we now send the same documents that we send to the European Parliament and to the Council directly to the national parliaments.

Tant la majorité au sein de la commission que moi-même, en tant que rapporteur, avons pris note des conclusions du Conseil. Nous ne remettons pas en question ces décisions; par contre, nous évaluons ces deux propositions de règlements à la lumière de principes et de déclarations.
Both the majority in committee and I as rapporteur have taken note of the Council conclusions; we do not question these decisions, but we do judge these two proposals for regulations on the basis of principles and statements.

Ainsi, à l'heure où nous nous en remettons aux conseils sur la santé et où nous allons utiliser notamment les données recueillies par les ICIS et autres, je crains que toute limitation qui serait imposée sur la recherche, si l'on oubliait qu'il est possible de retirer le nom d'une personne de son dossier, grâce aux moyens technologiques.
So as we move to the health council and we're going to be using CIHI data and those sorts of things, I worry that if it's constrained, and if we don't acknowledge you can take the person's name off with the present technology.

Le Conseil canadien du porc a une politique pour ce genre de programme, que nous vous remettons aujourd'hui, et elle est conforme aux principes de l'Organisation mondiale du commerce, qui permet d'assurer ce genre de programme.
The CPC has a policy for such a program, which we are providing you with today, and which is in compliance with the World Trade Organization principles that fully allow for such programs.

Une fois encore, nous nous en remettons au Conseil pour donner la réponse définitive à cette question.
Again, we must defer to the commission to provide a definitive answer to this question.