Si vous nous remettiez la liste établie par l'Institut Nord-Sud de tous les pays où vous estimez que notre comité devrait recommander au gouvernement du Canada de ne pas permettre d'investissements canadiens—et je serais très étonné qu'il y ait d'autres pays que le Nigéria, la Birmanie et peut-être le Soudan—ce serait très intéressant.
If you could give the committee the North-South Institute's list of all the countries you believe this committee should recommend to the Government of Canada that no Canadians invest in—and if it's more than Nigeria, Burma, and Sudan, perhaps, I'd be very surprised—it would be very interesting.
