Vertaling van "remercié le nigeria " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nigéria [ République fédérale du Nigéria | Nigeria | République fédérale du Nigeria ]
Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

la République fédérale du Nigeria | le Nigeria
Federal Republic of Nigeria | Nigeria

Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]
Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]

République fédérale du Nigéria | Nigéria [ NG; NGA ]
Federal Republic of Nigeria | Nigeria [ NG; NGA ]

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

Nigéria
Nigeria (geographic location)

Equipe d'observateurs au Nigéria
Observer Team in Nigeria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux aussi saisir l'occasion de remercier votre comité et le Parlement canadien, et, par votre intermédiaire, le peuple canadien, pour le merveilleux appui que vous avez donné au mouvement démocratique au Nigeria.
I would also like to take the opportunity to thank your committee and the Canadian Parliament and through you the Canadian people for the wonderful support you have given the democracy movement in Nigeria.

Monsieur le leader, je tiens à remercier le ministre des Affaires étrangères, John Baird, et le gouvernement du Canada, qui ont offert leur aide au gouvernement du Nigeria pour que les jeunes filles enlevées par le groupe Boko Haram puissent rentrer à la maison.
Leader, I want to thank the Minister of Foreign Affairs, John Baird, and the Government of Canada, who have offered their assistance to the Nigerian government to help bring home the young girls kidnapped by the Boko Haram group.

Il a rendu un hommage sincère à l'Union africaine (UA) pour les efforts de médiation qu'elle a déployés sans relâche pendant de longs mois de négociations et a remercié le Nigeria d'avoir accueilli les pourparlers.
It sincerely commended the African Union (AU) for its tireless mediation efforts during many months of negotiations, and Nigeria for hosting the talks.

L'UE s'est félicitée de la coopération avec le Nigeria et l'Union africaine lors de la récente session de la Commission des droits de l'homme à Genève et a remercié le Nigeria pour le soutien qu'il a apporté aux résolutions sur les droits de l'enfant et sur l'intolérance religieuse.
The EU welcomed the co-operation with Nigeria and the African Union at the recent session of the Commission of Human Rights in Geneva and thanked Nigeria for its support on the resolutions on rights of the child and on religious intolerance.

Le Nigeria a remercié l'UE pour son soutien politique, moral et financier et s'est vivement félicité de la création de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, qui sera opérationnelle d'ici le milieu de l'année.
Nigeria thanked the EU for its political, moral and financial support and warmly welcomed the establishment of the Peace Facility for Africa, which will become operational by mid-2004.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier la Commission pour avoir répondu à cette résolution sur le Nigéria, ainsi que M. van den Berg tant pour ses rapports que pour l’énorme travail qu’il a accompli en sa qualité de responsable des observateurs tout au long de sa mission au Nigéria.
– Madam President, I wish to begin by thanking the Commission for responding to this resolution on Nigeria and also Mr van den Berg both for his reports and for the enormous amount of work he did as chief observer while he was in Nigeria.

Je remercie également le bureau européen des droits de l'homme au Nigeria.
I also thank the European office dealing with human rights in Nigeria.