Vertaling van "remercions vivement d'avoir " (Frans → Engels) :

Madame la ministre, c'est la troisième fois que vous comparaissez à notre comité cette année, et nous vous remercions vivement d'avoir accepté notre invitation.
Minister, this is the third time you've appeared before our committee this year, and we are most appreciative of your being here.

M. Yves Paquette (président-directeur général, Association canadienne d'articles de sport): Tout d'abord, nous vous remercions vivement de nous avoir invités à prendre la parole devant vous.
Mr. Yves Paquette (President and Chief Executive Officer, Canadian Sporting Goods Association): First of all, thank you very much for having us here to present our brief.

Nous vous remercions vivement d’avoir consacré votre temps et votre intellect à cette discussion sur l’avenir de l’Europe.
We thank you very much for dedicating all of your time and your intellect to the debate on the future of Europe.

Nous vous remercions vivement d'avoir accepté notre invitation.
We thank you very much for accepting our invitation.

Nous vous remercions vivement d'avoir répondu à toutes nos questions.
We do appreciate all the questions you've answered.

Nous vous remercions vivement d'avoir accepté notre invitation à venir nous faire profiter de votre expertise, de vos points de vue, de votre vision et de vos recommandations dans le cadre de la poursuite de nos efforts pour faire du Canada le meilleur pays au monde.
Thank you very much for accepting our invitation to come here and share your expertise, views, vision and recommendations to the committee so that we can continue to make Canada the best country in the world.