Traduction de «remercions beaucoup d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir beaucoup de partisans
command a following

avoir beaucoup de bon
have considerable merit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, Bureau du vérificateur général du Canada : Nous vous remercions beaucoup de nous avoir invités à témoigner devant le comité ce soir et de nous donner l'occasion de discuter des travaux du bureau en ce qui concerne le chapitre 4 de notre rapport Le Point de mars 2009, chapitre qui est intitulé Les obligations liées aux droits fonciers issus de traités.
Sheila Fraser, Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada: We very much appreciate the invitation to appear before you tonight and this opportunity to discuss our office's work related to chapter 4 of our March 2009 Status Report, that chapter being entitled Treaty Land Entitlement Obligations.

Erminie, je peux vous dire que vous allez beaucoup nous manquer; nous vous remercions d'avoir été un catalyseur de changement, une personne préoccupée par les conditions sociales et prête à s'exprimer à ce sujet, une collègue amusante et intéressante lors de nos déplacements pour le comité sur les droits de garde et de visite des enfants et en votre qualité de femme merveilleuse, excitante et dynamique.
Erminie, I can tell you that as a change agent, as someone who looked at social conditions and who was prepared to speak out about them, as someone who was fun and interesting to be with on the custody and access committee as we travelled, and as a really marvelous, exciting, and dynamic woman, we thank you, and we will miss you.

Nous vous remercions beaucoup d'être venus, messieurs Churko, Robbins and Harrison, et d'avoir ainsi effectué votre 26 visite à Ottawa.
We want to thank you very much for coming, Mr. Churko, Mr. Robbins and Mr. Harrison, on your 26th trip to Ottawa.

C'est tout (1550) Le président: Nous vous remercions beaucoup et nous remercions la collectivité dans son ensemble d'avoir accepté notre invitation et d'avoir participé.
That's it (1550) The Chair: We thank you very much, and we thank the whole community for accepting our invitation and participating.

À ce propos, nous remercions le Conseil, en la personne de M. Marimon, qui s'est beaucoup occupé de cette question, d'avoir accédé à notre proposition destinée à accélérer les choses.
With this in mind, we should like to thank the Council, as represented by Mr Marimón, who has devoted a lot of attention to this matter, for having agreed to our proposal intended to speed things up.

Au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, dont tous les membres travaillent assidûment à l'étude du projet de loi C-9, je peux vous l'assurer, nous vous remercions beaucoup d'avoir été ici.
On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, all of whom are working diligently on your Bill C-9, I can assure you, we thank you very much for being here.