Vertaling van "remercieront pour cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

lorsque cela sera justifié
where warranted

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons investir davantage dans la diversité culturelle: elle est la richesse de l’Union européenne et nos concitoyens nous remercieront pour cela quand ils verront que les fonds européens atteignent vraiment leur région locale.
We must invest more in cultural diversity – this is the wealth of the European Union, and citizens will thank us for this when they see that European funds are really reaching their local area.

Cela fait 25 ans que j'œuvre dans cette industrie; ce n'est pas très souvent que des occasions de ce genre se présentent, et nous faisons tout ce que nous pouvons pour réussir, car je crois que dans 20 ans d'ici, mes enfants et d'autres clients en Nouvelle-Écosse et dans le Canada atlantique nous remercieront pour l'effort et le travail que nous consacrons aujourd'hui à ce virage pour en faire une réalité.
I have spent 25 years in this industry; opportunities like this do not come along very often, and we are doing everything we can do to realize it, because I believe that 20 years from now my kids and other customers in Nova Scotia and in Atlantic Canada will thank us for the effort and the work that we go through today to make this a reality.