Traduction de «remercier à nouveau madame sudre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (ES) Monsieur le Président je me permets de remercier à nouveau Madame Sudre pour son travail sur ce rapport et pour avoir obtenu un consensus majoritaire au sein de la commission du développement régional sur la politique relative aux régions ultrapériphériques.
− (ES) Mr President, Commissioner, I reiterate the thanks to Mrs Sudre for her work on this report and for achieving a majority consensus in the Committee on Regional Development on the policy for the outermost regions.

Monsieur Carrie (Article 38 — Dépôt des projets de règlement) Je vous remercie de nouveau, madame la présidente.
Dr. Carrie (On clause 38 Proposed regulation to be laid before Parliament) Thanks again, Madam Chair.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier à nouveau mes collègues pour leurs réflexions et le soutien qu’ils ont manifesté tout au long du débat. Et pour conclure, je tiens aussi à remercier tout particulièrement la Commission européenne pour sa collaboration active.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank my fellow Members once again for their thoughts and the support shown during the debate and, in conclusion, I would like to extend a special thank you to the European Commission for its active collaboration.

― (PL) Monsieur le Président, au nom du groupe UEN, je souhaite remercier Madame Sudre d’avoir abordé ce sujet.
– (PL) Mr President, Commissioner, on behalf of the UEN Group I would like to thank Mrs Sudre for taking up this subject.

Je tiens à vous remercier à nouveau, madame Roy.
Thank you again, Madame Roy.

Permettez-moi de vous remercier à nouveau, madame Fortin, monsieur Tremblay, monsieur Gourd et monsieur Nollet, de vous être prêtés à notre horaire.
Allow me to thank you once again, Ms. Fortin, Mr. Tremblay, Mr. Gourd and Mr. Nollet, for adapting to our schedule.

Nous pouvons dire aujourd'hui qu'à la suite des premières propositions de la Commission après l'accident du pétrolier Erika il y a maintenant deux ans, nous avons bien progressé grâce à nos efforts communs et je vous remercie à nouveau, Madame la Commissaire, de nous avoir soutenus de façon si engagée avec vos collaborateurs au cours de la procédure de conciliation.
Today, we can see that, on the basis of the Commission's initial proposals submitted two years ago now after the tanker crashed, our joint efforts have brought progress, and I again wish to thank you, Commissioner de Palacio, for the committed support you and your colleagues gave us in the conciliation process.

Je remercie à nouveau le député d'avoir présenté cette motion et de nous donner l'occasion d'en discuter aujourd'hui (1345) Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que je prends la parole au sujet de la motion n 357, proposée par le député de Île de Vancouver-Nord, qui se lit comme ceci:
Again, I thank the hon. member for putting the motion forward and giving us a chance to address it today (1345) Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Madam Speaker, I am pleased to speak to Motion No. 357 which was placed on the floor of the House by the hon. member for Vancouver Island North. It reads:

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je remercie de nouveau les interprètes sans qui je n'aurais pas compris un seul mot de l'intervention du député.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Madam Speaker, again I thank the interpreters without whose intervention I would not have been able to understand a single word the hon. member said.

En conclusion, Monsieur le Président, Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, je voudrais simplement remercier à nouveau M. le Ministre Poos pour le travail important, de qualité et très complet qu'il a accompli et pour les propositions utiles que contient son rapport.
To sum up, Mr President, Mrs Neyts-Uyttebroeck, ladies and gentlemen, I would just like to thank Mr Poos once again for the extensive, excellent and very thorough piece of work that he has done and for the useful proposals contained in the report.