Vertaling van "remercier à mon tour les rapporteurs costa neves " (Frans → Engels) :

Färm (PSE). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier à mon tour les rapporteurs Costa Neves, Buitenweg et les autres.
Färm (PSE) (SV) Mr President, I also want to begin by thanking the rapporteurs, Mr Costa Neves, Mrs Buitenweg etc.

Färm (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier à mon tour les rapporteurs Costa Neves, Buitenweg et les autres.
Färm (PSE ) (SV) Mr President, I also want to begin by thanking the rapporteurs, Mr Costa Neves, Mrs Buitenweg etc.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je remercie à mon tour les rapporteurs, mais je voudrais plus particulièrement remercier le président Prodi pour avoir affirmé, dans un discours de longue haleine, un fait politique : les heures que nous vivons sont terribles, mais l'Union doit aller de l'avant avec ses projets et ses ambitions.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteurs. However, I would particularly like to thank President Prodi for stating in a very wide-ranging speech a political fact: these are terrible times but the Union must press ahead with its projects and ambitions.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier à mon tour les rapporteurs et les rapporteurs fictifs pour le travail qu'ils ont accompli en collaboration avec la présidence dans la recherche d'une plate-forme commune à partir de laquelle nous pourrons atteindre un accord en vue de prendre, finalement assez rapidement, une décision de nature à promouvoir le développement de l'ensemble du secteur des télécommunications et, partant, du marché intérieur.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, allow me, in turn, to thank the rapporteurs and shadow rapporteurs for the work they have carried out in tandem with the presidency, in the search for a common platform on the basis of which we can reach agreement. This will allow us to take a reasonably prompt decision at long last, thus promoting the development of the entire telecom sector, and hence the development of the internal market.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi de remercier à mon tour le rapporteur pour le travail qu’il a accompli en faveur de cette nouvelle organisation commune des marchés.
– (FI) Mr President, Commissioner, I also wish to thank the rapporteur on his work for a new organisation of the market.