Vertaling van "remercier vos fonctionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos prestations de retraite : guide à l'environnement des fonctionnaires [ Vos prestations de retraite ]
Your Retirement Benefits: a Handbook for Federal Employees [ Your Retirement Benefits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux remercier vos fonctionnaires d'avoir renversé la décision concernant les dépenses engagées par les familles invitées à la commémoration du 9 mai.
To your officials, I want to thank you for reversing the decision on paying for the expenses of families to come to the May 9 commemoration service.

En ce qui me concerne, c'est ce qui est le plus urgent. Aussi, je vous remercie et je remercie vos fonctionnaires d'avoir pris les mesures nécessaires pour protéger les Canadiens.
To me, that was the most urgent thing, and I thank you and your department for taking whatever steps were necessary to protect Canadians.

Le sénateur Day : Madame la ministre, vous nous avez exposé ce même processus la dernière fois, ou bien vos fonctionnaires l'ont fait et nous les en avions remerciés.
Senator Day: Madam Minister, you told us that same process last time, or your officials did, and we thanked them for that.

Monsieur le ministre, je voudrais vous remercier, vous et vos fonctionnaires, pour votre comparution d'aujourd'hui et pour nous avoir aidés à mieux comprendre le projet de loi C-35.
Let me say thank you very much, minister, to you and to your officials for being here today and helping us better understand Bill C-35.

Comme il n'y a pas d'autres questions, je vous remercie, monsieur le ministre, ainsi que vos fonctionnaires, d'être venus nous exposer vos vues sur le projet de loi.
I see no other questions, so I'll thank you, Mr. Minister, and your staff for coming before us and giving us your views on the bill.

– (ES) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais vous remercier ainsi que vos fonctionnaires pour votre patience durant ces explications de vote.
– (ES) Mr President, I would first like to thank you and your officials for your patience during these explanations of vote.

− Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Kovǎcs, merci pour vos réponses, et je voudrais associer à ces remerciements vos services avec lesquels j'ai travaillé, ainsi que les fonctionnaires de la commission INTA, notamment mon ami Philippe Musquar, et les rapporteurs des groupes politiques, cher Francisco Assis, à qui j'associe également Mme Lyubcheva, que je suis heureux de retrouver.
– (FR) Madam President, Commissioner Kovǎcs, thank you for your answers. I would like to extend our thanks to the Commission staff that I have worked with, as well as members of the Committee on International Trade, such as Mr Musquar, and rapporteurs from the political groups, such as Mr Assis.