Traduction de «remercier vivement mme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie vivement Mme Gordon de son aide précieuse.
Thanks very much to Ms. Gordon for that.

Je remercie vivement Mme Rodust et M. Coveney pour leur engagement et leurs efforts soutenus qui ont abouti à la conclusion de cet accord.
I am very grateful to both Mrs Rodust and Minister Coveney for their commitment and relentless efforts towards this deal.

Les propositions d’aide émanant d’États membres continuent d’arriver et je les remercie vivement pour cette expression de solidarité européenne», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, qui est arrivée à Belgrade où elle rencontrera les membres du gouvernement, les autorités de protection civile et quelques-uns des 200 sauveteurs européens qui travaillent actuellement jour et nuit.
Offers for assistance by Member States keep coming in and I am extremely grateful for this expression of European solidarity", said Kristalina Georgieva, the European Union Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response. She has arrived in Belgrade where she will meet with the government, civil protection authorities and some of the 200 European rescuers who are now working around the clock.

– (PL) Monsieur le Président, je tiens à remercier vivement Mme Ludford pour sa question.
– (PL) Mr President, I should like to thank Mrs Ludford very much for her question.

Je remercie vivement Mme Ashton pour sa réaction dans bon nombre de cas individuels récemment, mais cette matière devrait continuer à être réaffirmée.
I am very grateful to Mrs Ashton for her reaction in many individual cases recently, but this matter should continue to be reiterated.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Cioloş, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier vivement Mme García pour cette initiative et je voudrais aussi faire spécifiquement référence à la situation de l’élevage dans les zones de montagne.
– (DE) Madam President, Mr Cioloş, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs García very much for this initiative and I would also like to refer specifically to the situation of livestock farming in mountain areas.

Mme Vassiliou s’est exprimée en ces termes: «Je remercie vivement Jacques Rogge et les représentants du mouvement olympique international et européen du soutien qu'ils nous ont témoigné au fil des années.
Commissioner Vassiliou said: "I am very grateful to Jacques Rogge and the representatives from the international and European Olympic movement for their support over the years.

Le Parlement vient d'adopter la recommandation sur la qualité de l'enseignement scolaire et je remercie vivement Mme Sanders-ten-Holte et votre commission pour l'excellent rapport que vous avez élaboré.
The Parliament has just adopted the recommendation on the quality of school education and I am very grateful to Mrs Sanders-ten-Holte and your Committee for the excellent report you have produced.

Concernant le cinquième programme, je tiens tout d'abord à remercier vivement Mme Theorin et la rapporteur, Mme Eriksson, pour leur diligence, qui permettra, je l'espère, l'adoption du programme avant la fin de l'année.
On the Fifth Action Programme, I would first like to wholeheartedly thank Mrs Theorin and the rapporteur, Mrs Eriksson, for their work which will, I hope, make it possible to adopt the programme before the end of the year.