Traduction de «remercier très explicitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très explicite
speaks for itself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son commentaire pertinent et très explicite.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his pertinent and very clear comment.

Michael Bliss s'est dit très enthousiaste à l'idée que le plus important musée du Canada se consacre explicitement à l'histoire du Canada, et il a remercié le gouvernement de permettre la création du musée.
Michael Bliss said it was very exciting that Canada's major museum would now be explicitly focused on Canada's history and he thanked the government for making the museum possible.

– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, permettez-moi pour commencer de vous remercier de la clarté de votre réponse, et d’avoir exprimé très explicitement votre point de vue.
– (NL) Madam President, Commissioner, to start with, I would like to thank you for your clear answer and your very clearly expressed views.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi pour commencer de transmettre, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, nos chaleureux remerciements à notre rapporteur, M. Böge, qui a eu le courage de dégager des priorités non équivoques dans son projet de rapport, l’une d’entre elles très explicite touchant à l’éducation et à la formation, qui sont des facteurs clés de la croissance, de l’intégration sociale et de la compétitivité.
– (DE) Mr President, I would like to start by extending, on behalf of the Committee on Culture and Education, warm thanks to our rapporteur Mr Böge, who has had the courage to set out unambiguous priorities in his draft report, one – and an explicit one – being in the sphere of education and training, which are key factors in growth, social integration and competitiveness.

- (NL) Madame la Présidente, le commissaire est très aimable de me remercier aussi explicitement pour ce rapport, parce ce projet ne demandait pas beaucoup de travail.
– (NL) Madam President, it is very kind of the Commissioner to thank me so explicitly for this report, because it was not a project that needed a great deal of work.

Je remercie le commissaire Bolkestein de l’avoir rappelé de manière très explicite aujourd’hui et voudrais répéter que nous n’avons aucun doute à ce sujet.
I am grateful to Commissioner Bolkestein for stating this quite explicitly again today, and would like to reiterate that we have no doubt about this.

Je veux la remercier de son initiative parce que c'est vraiment une excellente motion, très explicite.
I want to thank the member for Churchill for her initiative because this really is an excellent motion.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis membre d'un groupe qui a collaboré avec la plus grande conviction avec les deux rapporteurs, Kathelijne Buitenweg et Richard Howitt, afin d'obtenir cette semaine encore l'avis du Parlement sur cette proposition de la Commission, et je tiens à remercier très explicitement et chaleureusement ces rapporteurs de nous avoir permis de travailler dans un esprit aussi constructif.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am a Member of the group which has joined forces with the two rapporteurs, Mrs Kathalijne Buitenweg and Mr Richard Howitt, with a great deal of conviction in order to enable Parliament to deliver the parliamentary opinion on this Commission proposal this week, and I would like to thank the rapporteurs very explicitly and with all my heart for the extremely constructive spirit in which we have been able to work.