Vertaling van "remercier notre recherchiste " (Frans → Engels) :

M. Peter Stoffer: En passant, j'aimerais remercier notre recherchiste pour cette question.
Mr. Peter Stoffer: I want to thank our researcher for that question, by the way.

Le président: À ce sujet, si vous me le permettez, j'aimerais remercier notre recherchiste, M. Ménard, dont le tour d'horizon des deux conseils était très bien.
The Chair: On that very subject, with your permission, I'd like to thank our researcher Mr. Ménard whose overview of both councils was very good.

Je m'en voudrais de ne pas remercier la greffière du comité, Mme Bibiane Ouellette, et notre recherchiste de la Bibliothèque du Parlement, Jean-Denis Fréchette, du merveilleux travail qu'ils ont accompli pour constituer ce rapport.
I would be remiss if I did not at this point thank the clerk of the committee, Ms. Bibiane Ouellette, and our researcher from the Library of Parliament, Jean-Denis Fréchette, who have done a fantastic job in putting this report together.

Je tiens à remercier notre recherchiste, M. Grant Purves, de son aide pour l'élaboration de cette proposition, car le sénateur Johnstone et moi sommes fiers de nous quand nous réussissons à ouvrir ou à fermer l'ordinateur.
I wish to thank our researcher, Grant Purves, for his assistance in developing this proposal, because Senator Johnstone and I both think we have done very well if we can turn on the computer and turn off the computer.

Avant d'aller plus loin, honorables sénateurs, j'aimerais me joindre à notre président, le sénateur Stewart, pour remercier de leur travail notre recherchiste, M. Chapman, notre greffier, M. Pelletier, ainsi que M. Albert Galpin, qui nous avait été prêté par le ministère des Affaires étrangères.
Before continuing, honourable senators, I want to add my appreciation to that of our Chairman, Senator Stewart, for the work done by our researcher, Mr. Chapman, our clerk, Mr. Pelletier, and also Mr. Albert Galpin, who was seconded to us from the Foreign Affairs Department.