Vertaling van "remercier nos courageux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule de remerciement
formula of thanks

lettre de remerciements
letter of appreciation

remerciements
acknowledgments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que le nombre d'anciens combattants des guerres du passé diminue rapidement, 40 000 jeunes hommes et jeunes femmes courageux méritent notre gratitude et nos remerciements et sont les nouveaux visages des anciens combattants.
At a time when the number of veterans of past wars dwindle, we are faced with the changing face of veterans, and 40,000 brave young women and men who have earned our gratitude and thanks.

Il ne faut jamais oublier de remercier nos courageux concitoyens qui portent l'uniforme et dont le service dévoué envers les Canadiens et les efforts remarquables pour rendre le monde plus humain méritent toujours notre appui et notre gratitude.
We must never forget to say " thank you" for those brave men and women in uniform whose dedicated service to Canadians and compelling efforts at making the world a more humane place must always solicit our support and gratitude.

Monsieur le Président, je remercie le député pour cette question très importante et pour l'appui inébranlable qu'il accorde à nos courageux militaires.
Mr. Speaker, I thank the hon. member for this very important question and his steadfast support for our brave men and women.

Le premier ministre est allé plusieurs fois en Afghanistan pour remercier nos hommes et nos femmes courageux de leur participation.
The fact is that the Prime Minister has made many trips to Afghanistan to thank our brave men and women for their participation.

J'aimerais remercier aujourd'hui les courageux volontaires des services d'urgence, surtout les pompiers du comté de Prince Edward, de Deseronto, de Belleville, de Thurlow, de Madoc, de Marmora, de Tweed, de Stirling, de Bancroft, de Maynooth et de toutes les collectivités situées entre ces dernières, qui jouent un rôle crucial dans nos collectivités.
Today, I wish to thank the brave emergency service volunteers, especially the firefighters from Prince Edward County, Deseronto, Belleville, Thurlow, Madoc, Marmora, Tweed, Stirling, Bancroft, Maynooth and all points in between, all of whom play a vital role in our communities.

J’ai le plus grand respect pour tous les opposants à la dictature communiste cubaine et je voudrais remercier le Cardinal Jaime Ortega pour le discours courageux qu’il a tenu - c’était hier, je pense - face au régime.
I have the greatest respect for all the opponents of Cuba’s communist dictatorship, and I would like to thank Cardinal Jaime Ortega for the brave words he delivered – yesterday, I believe – to the regime.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer mes remerciements à tous les courageux collègues qui continuent de travailler dans la bande de Gaza, à ceux de l’UNRWA et du CICR, avec lesquels nous coopérons et qui reçoivent une grande partie de notre financement, mais aussi à beaucoup d’autres.
I would like to take this opportunity to express my thanks to all the courageous colleagues still working in Gaza, to those from UNWRA and ICRC, with whom we are working and who receive a lot of our funding, but also to many others.

Nous nous devons de le remercier pour cet acte courageux.
We must thank him for this courageous act.

Schmidt, Olle (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, Mme Riis-Jørgensen, pour le combat énergique et courageux qu'elle mène en faveur de l'économie de marché.
Schmidt, Olle (ELDR ) (SV) Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, for her tenacious and courageous fight for a free market economy.

Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, Mme Riis-Jørgensen, pour le combat énergique et courageux qu'elle mène en faveur de l'économie de marché.
Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, for her tenacious and courageous fight for a free market economy.