Vertaling van "remercier mme schreyer " (Frans → Engels) :

- (NL) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi commencer mon allocution en remerciant Mme Schreyer pour le travail qu’elle a accompli, et je tiens à la remercier tout particulièrement pour l’ouverture d’esprit dont elle a toujours fait preuve à l’égard de cette Assemblée.
– (NL) Mr President, I too should like to start by thanking Mrs Schreyer for the work she has done, and I should like to thank her particularly for the open-minded attitude she has always adopted to this House.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier Mme Schreyer, qui participe aujourd’hui à sa dernière lecture d’un budget, ce que je déplore, à l’instar de M. Garriga.
– (DA) Mr President, Minister, Commissioner, I wish firstly to say thank you to Commissioner Schreyer, who is taking part in her last budget reading today, and, in common with Mr Garriga, I find that quite sad.

Je me rallie aux propos de M. Mulder et je tiens, moi aussi, à remercier Mme Schreyer pour son dévouement au cours de ces cinq dernières années ainsi que pour la franchise avec laquelle elle a participé au débat.
I would like to concur with the words of Mr Mulder and I too would like to thank Mrs Schreyer for the dedication she has shown over the past five years and for the candour with which she has entered into the debate.

Je voudrais également remercier Mme Schreyer et l’Italie, qui exerce actuellement la présidence de l’UE, pour leur bon degré de coopération.
I would likewise like to thank Mrs Schreyer and Italy, as the country holding the presidency, for their good levels of cooperation.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Monsieur le Président du Conseil, je remercie Mme Schreyer d'avoir dit que le développement durable constitue un axe essentiel et j'espère que nous parviendrons à le promouvoir même avec ces déficits, à savoir les crédits non utilisés, qui sont à présent reportés à l'année prochaine, conformément à la règle "N+2".
– (DE) Mr President, Commissioners, Mr President-in-Office of the Council, I welcome Mrs Schreyer's statement to the effect that sustainable development is a focus of attention, and hope that it really will be possible to promote it even with these deficits, by which I mean the unused appropriations, which will, next year, be subject to the N+2 rule.