Traduction de «remercier mme davidson » (Français → Anglais) :

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le président, d'abord, j'aimerais remercier Mme Davidson de sa présentation très éloquente et très complète qui, j'en suis absolument convaincu, pourra nous aider et nous éclairer dans la conclusion de ce renvoi.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Chairman, I'd like to start by thanking Ms. Davidson for her eloquent and comprehensive presentation. There's no doubt in my mind that she will be able to enlighten us in our consideration of this order of reference.

Je remercie Mme Davidson et Mme Shepherd.
Thank you Mrs. Davidson and Mrs. Shepherd.

Tout d'abord, je tiens à remercier Mme Davidson et les autres témoins de comparaître devant le comité.
First, thank you to Ms. Davidson for coming to the committee, and to the witnesses.

Tout d’abord, je tiens à remercier Mme Davidson et tous les témoins de leur présence aujourd’hui, et mes collègues du Comité de la santé de leur appui au projet de loi.
First of all, I want to thank Mrs. Davidson and all the witnesses for being here and also my colleagues on the health committee for the support for this bill.

Avant de passer au premier tour, je tiens à remercier Mme Davidson de m'avoir remplacée la semaine dernière et je demande au greffier de faire le point sur l'exposé présenté au comité par la Fédération canadienne des contribuables. Merci, madame la présidente.
Before we turn to the first round of questioning, I would like to thank Ms. Davidson for filling in for me last week, and I want to turn to the clerk for an update on the presentation the Canadian Taxpayers Federation made to the committee.