Traduction de «remercier m michel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Michel transport medium
Michel transport medium

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

lettre de remerciements
letter of appreciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Charles Michel le sait bien, et je souhaite personnellement le remercier, ainsi que son gouvernement, pour son soutien vigilant et sa confiance personnelle dans cette négociation.
Charles Michel is well aware of this and I would like to personally thank him, and his government, for his vigilant support and his personal confidence in these negotiations.

J’aimerais également remercier Monsieur Michel pour son enthousiasme, son dévouement et sa détermination.
I would also like to thank Mr Michel for his passion, his commitment and his fortitude.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier MM. Michel et Straw.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Michel and Mr Straw.

Nous devons en tout état de cause remercier M. Michel pour sa franchise.
We should in any event thank Mr Michel for his frankness.

Je voudrais remercier également Michel Rossignol, notre attaché de recherche.
And I want to thank Michel Rossignol, who was our researcher.

Je voudrais aussi remercier M. Michel Patrice, qui m'a énormément aidé à formuler cette loi et à mettre en place les suggestions de mes collègues.
I also want to thank Michel Patrice, who helped me tremendously with writing this legislation and including the suggestions made by my colleagues.

Alors, effectivement, la déclaration est acceptable et je voudrais ici, tout à fait officiellement, remercier Monsieur Michel du rôle essentiel qu'il a joué en tant que médiateur, intercesseur, explicateur - si je puis risquer ce néologisme -, et vous l'avez très heureusement souligné, l'Europe - et je ne crois pas que cela tienne uniquement au départ des États-Unis - a pesé de tout son poids parce que vous vous êtes personnellement beaucoup engagé et que l'Europe, ce n'était pas seulement quinze pays, mais treize autres pays.
In effect, therefore, the declaration is acceptable and I would like to thank Mr Michel, officially, for the essential role that he played as mediator, intercessor and – if I can risk a neologism – explainer. As you have emphasised so well, Mr Michel, Europe was able to make its full influence felt – and I do not believe that it did so only after the departure of the United States – because you showed great personal commitment, and because Europe consisted not only of fifteen countries, but of thirteen others as well.

Je remercie M. Michel pour sa résistance et pour la lutte acharnée qu'il a menée à Durban, mais il est intolérable que le régime syrien fasse ce qu'il a fait à Durban.
I thank Mr Michel for his determination and for the resolute fight he put up in Durban, but it is intolerable that the Syrian regime should do what it did in Durban.

Je remercie également Michelle MacDonald, mon adjointe législative et ma recherchiste, dont le soutien n'a jamais failli.
I thank Michelle MacDonald, who is my legislative and research assistant, who has been constant in her support for this endeavour.

La présidente: Je voudrais d'abord, en votre nom, remercier M. Michel Patrice, le greffier du comité, qui nous quittera au mois de septembre.
The Chairman: First of all, I want to thank on your behalf the committee clerk, Mr. Michel Patrice, who will be leaving us in September.