Vertaling van "remercier m graça " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule de remerciement
formula of thanks

lettre de remerciements
letter of appreciation

remerciements
acknowledgments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais tout d’abord remercier M. Graça Moura pour son rapport d’initiative sur le multilinguisme.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like first to thank Mr Graça Moura for his own-initiative report on multilingualism.

− (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Graça Moura pour son engagement, ainsi que la commission elle-même et tous ceux qui ont contribué à ce rapport.
− Madam President, I would like to thank Mr Graça Moura for his commitment, the Committee itself and all relevant contributors to this report.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi à commencer par remercier M. Graça Moura pour le travail qu’il a réalisé sur cette dimension fondamentale de notre politique européenne.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to start by thanking Mr Graça Moura for his work on this important aspect of our European policy.

Je remercie M. Graça Moura pour son initiative de dresser un bilan intermédiaire extrêmement utile.
I should therefore like to thank Mr Graça Moura for his initiative in drawing up an interim balance sheet.

- Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais remercier M. Graça Moura et les collègues pour leur engagement afin que cette grande et belle idée de l'Europe de la culture, de l'Europe des cultures, de l'Europe des racines et de l'Europe de l'âme des citoyens devienne une réalité.
– (FR) Madam President, I should first like to thank Mr Graça Moura and his team for all their efforts to make that splendid idea of a Europe of culture, a Europe with historical roots and a Europe anchored in the soul of its citizens become a reality.