Traduction de «remercier m dorais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lettre de remerciements
letter of appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci, madame Ratansi. Avant de vous remercier, monsieur Dorais, j'aimerais vous faire part d'une demande et d'un commentaire.
I don't know whether that feeling is shared by the other parties, but whatever the case may be, I'd like you to transmit our congratulations to them.

Je tiens à remercier M. Dorais et les représentants du Bureau du vérificateur général de leurs exposés. Monsieur Dorais, concernant le programme pour les réfugiés, les immigrants illégaux qui entrent au pays, quels sont les endroits qui posent le plus de problèmes?
Thank you very much, Mr. Dorais and the Auditor General's office, for your presentations Mr. Dorais, dealing specifically with the refugee program, the illegal immigrants coming in, where is the worst problem?

Je vous remercie, Monsieur Dorais, Monsieur Jean, Madame Ricard; vous pouvez partir.
I thank you, Mr. Dorais, Monsieur Jean, Madame Ricard, and you're excused.

Je tiens à remercier aujourd'hui les représentants officiels du ministère, soit le sous-ministre Michel Dorais, la sous-ministre adjointe Lyse Ricard, Daniel Jean, Alfred MacLeod, Gerry Derouin et David Dunbar, d'être parmi nous pour traiter du chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale intitulé « L'application de la loi et le contrôle ».
This afternoon I want to thank the departmental administration, Deputy Minister Michel Dorais, Assistant Deputy Minister Lyse Ricard, Daniel Jean, Alfred MacLeod, Gerry Derouin, and David Dunbar, for being here in response to the Auditor General's report with regard to chapter 5, “Control and Enforcement”.

Je tiens à remercier personnellement non seulement mon secrétaire parlementaire qui a fait un travail exceptionnel dans ce dossier très compliqué, mais aussi et de manière toute particulière l'équipe dirigée par Michel Dorais, qui a travaillé d'arrache-pied sur la question pendant de très longues années.
I want to personally thank not only my parliamentary secretary who has done yeoman's service in moving a very complicated file forward but also and most particularly the team headed by Michel Dorais which worked very hard and very long for many years on this issue.