Vertaling van "remercier m almunia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lettre de remerciements
letter of appreciation

formule de remerciement
formula of thanks

remerciements
acknowledgments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous remercie, Monsieur le Commissaire – ainsi que le commissaire Almunia –, pour votre coopération, et je remercie aussi le service de la DG Concurrence, qui, que je sache, est l’un des meilleurs de la Commission.
I thank you, Commissioner – and also Commissioner Almunia – for your cooperation, and I also thank the service of DG Competition which, as I know, is one of the best in the Commission.

Je voudrais également remercier M. Almunia pour l’aide qu’il a apportée à Chypre pendant tout ce temps en vue d’atteindre cet objectif.
I also wish to thank Mr Almunia for the assistance he has given Cyprus all this time in achieving this objective.

Je tiens à dire à la Commission, qui est présente ici aujourd’hui - je regrette que le vice-président de notre commission du contrôle budgétaire ne soit pas là et je remercie M. Almunia d’avoir écouté - que si nous ne le dépensons pas de manière adéquate, le Conseil continuera de réduire le budget, et nous nous retrouverons en fin de compte sans politique communautaire.
I would like to say to the Commission, which is here today — I regret that the Vice-Chairman of our Committee on Budgetary Control is not here and I thank Mr Almunia for listening — that unless we spend properly, the Council will continue to reduce the budget and we will end up without any Community policies.

Je tiens également à remercier M. Almunia pour les éclaircissements particulièrement précis qu’il a apportés à ce débat. Ils nous aideront certainement à trouver à temps une solution pour le vote qui aura lieu non lors de cette période de session, mais lors de la suivante.
I should also like to thank Mr Almunia for the very precise clarifications that he contributed to this debate, which will certainly help us to reach a solution in time for the vote taking place not in this part-session but in the next.

Mais je vous remercie, Monsieur le Commissaire Almunia, et je remercie la Commission, d'avoir enfin levé un tabou.
However, I would like to thank you, Commissioner, and also thank the Commission, for finally having lifted a taboo.