Traduction de «remercier les quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'envoi des trois avions bombardiers d'eau français ce matin, je tiens à présent à remercier l'Italie et l'Espagne, qui ont également mis à disposition quatre avions supplémentaires dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'UE.
Following France's three firefighting planes dispatched this morning, let me now thank Italy and Spain who have also offered four additional planes through the EU's Civil Protection Mechanism.

Je remercie nos quatre témoins, ils nous ont éclairés et ils nous ont communiqué de l'information précieuse.
Thank you very much to the four witnesses who have enlightened us and given us some valuable information.

Je tiens à remercier nos quatre témoins pour cette intéressante comparution devant le comité, aujourd'hui.
I wish to thank the four witnesses for this magnificent appearance before the committee this afternoon.

M. Claude Drouin: Je remercie nos quatre témoins de leurs présentations et de leur présence parmi nous.
Mr. Claude Drouin: I would like to thank our four witnesses for their presentations and for coming here.

- Madame la Présidente, je voulais à mon tour remercier nos quatre rapporteurs qui ont effectué un travail remarquable et qui ont apporté une plus-value importante du Parlement européen au texte proposé initialement par la Commission.
– (FR) Madam President, I too would like to thank our four rapporteurs who have carried out some outstanding work and who have brought significant added value from the European Parliament to the text initially proposed by the Commission.

C’est pourquoi je voudrais remercier les quatre rapporteurs pour leur étroite collaboration.
For this reason, I would like to thank all four rapporteurs for their close cooperation.

- Je voudrais remercier les quatre orateurs pour ces interventions et pour le respect de leur temps de parole.
I should like to thank the four speakers for their speeches and for not having exceeded their speaking times.

Je termine en remerciant les quatre mousquetaires de la commission des budgets, James, Louis, Ingeborg et Giovanni, sans qui rien n’aurait été possible.
I shall conclude by thanking the four musketeers from the Committee on Budgets –Mr Elles, Mr Grech, Mrs Gräßle and Mr Pittella – without whom nothing would have been possible.

Le sénateur Mercer : Je remercie nos quatre témoins.
Senator Mercer: I thank all four of you.

Le président : Je remercie les quatre témoins d'avoir participé à ce débat.
The Chair: I thank all four witnesses for their participation.