Vertaling van "remercier la greffière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à remercier les honorables sénateurs de l'occasion qu'ils nous ont donnée, à M. Tascona et à moi, de comparaître au nom de la Commission ontarienne de lutte contre le crime, et je remercie la greffière d'avoir fait le nécessaire pour que nous puissions comparaître.
I wish to thank honourable senators for the opportunity for Mr. Tascona and I to appear on behalf of the Crime Control Commission, and I thank your clerk for facilitating our appearance.

Je tiens évidemment à remercier les greffiers au Bureau, sous la direction de notre greffier, Gary O'Brien, ainsi que tous les greffiers des comités, pour leur excellent travail. Je remercie tout spécialement l'huissier du bâton noir, Kevin MacLeod, et la porteuse de la masse, Jan Potter.
I want to thank the table officers, led by our clerk, Gary O'Brien, and all the committee clerks for the excellent work they do, with special thanks to our Usher of the Black Rod, Kevin MacLeod, and our Mace Bearer, Jan Potter.

Mes remerciements aux greffiers du Sénat et aux greffiers au Bureau, qui assurent un excellent service marqué au coin de la discrétion, ainsi qu'aux greffiers des comités.
My thanks to the clerk of the Senate and the table officers, who provide such excellent, but discreet, service here in the Senate, as well as to committee clerks.

[Traduction] Le président: Chers collègues, tout d'abord, j'aimerais remercier le greffier, la sous-greffière, [Français] et le sous-greffier adjoint si c'est le bon titre d'être ici présents ce matin.
[English] The Chair: Colleagues, first of all, I want to thank the clerk, the deputy clerk, [Translation] and the Clerk Assistant if that is the right title for coming here this morning.

Je veux aussi remercier le greffier, qui connaît le Règlement du Sénat et les comités mieux que les autres greffiers avec lesquels j'ai travaillé.
I also want to thank the clerk, who knows the Rules of the Senate and committees better than the other clerks I have worked with.