Traduction de «remercier d’avoir organisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le président, je vous remercie d'avoir organisé une séance d'information à l'intention des députés de l'opposition.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Chairman, I want to thank you for having organized a briefing session for opposition members.

M. Kenneth Emberley: Je vous remercie d'avoir organisé cette séance.
Mr. Kenneth Emberley: I thank you for the opportunity to meet.

Général Baril, je tiens à vous remercier d'avoir organisé le voyage à Colorado Springs où tous les membres du comité ont été invités.
General Baril, I want to thank you for arranging the trip to Colorado Springs that all members were invited to.

J'aimerais rendre hommage aux membres du comité organisateur local et aux bénévoles d'Edmonton et de Leduc et les remercier d'avoir organisé un événement aussi remarquable.
I would like to recognize and thank the local organizing committee and the volunteers in Edmonton and Leduc for putting together such a wonderful event.

Je vous remercie d’avoir organisé ce débat aujourd’hui.
Thank you for organising this debate today.

Je voudrais vous remercier d’avoir organisé toutes ces auditions, non seulement en commission des affaires constitutionnelles (AFCO) et en commission des pétitions (PETI) mais également au sein de presque tous les groupes politiques, parce que ces auditions se sont avérées extrêmement importantes pour nous tous.
I would like to thank all of you for organising a number of hearings, not only in the Committee on Constitutional Affairs (AFCO) and the Committee on Petitions (PETI) but also in most of the political groups, because these hearings have been very important for all of us.

− Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord vous remercier d’avoir organisé ce débat, qui était absolument nécessaire pour nous qui, en même temps, à la même heure, sommes à Poznań et au Conseil européen de l’environnement, et lundi prochain au Conseil énergie, avant le Conseil des chefs d’État et de gouvernement du 11 et du 12.
− (FR) Madam President, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank you for holding this debate, which was fundamental for those of us who are participating at the same time in the Poznań Conference and the European Environment Council, and who, next Monday, will be at the Energy Council, and then at the European Council on 11-12 December.

- (DE) Monsieur le Président, je tiens particulièrement à vous remercier d’avoir organisé une réunion de l’Energy Club dans le présent hémicycle, mais je tiens aussi à témoigner mon plus profond respect au personnel parlementaire.
– (DE) Mr President, I wish to thank you, in particular, for holding the Energy Club in this House, but I should also like to express my deepest respect to Parliamentary staff.

Je vous remercie d’avoir organisé l’audition et j’espère qu’elle nous aidera à trouver les meilleures solutions pour le développement de l’OLAF.
I am grateful to you for organising the hearing, and I hope that the upcoming hearing will help us to find the best solutions for the development of OLAF.

Je voudrais tout d'abord vous remercier de votre présence à tous et remercier CSR Europe d'avoir organisé cet événement.
First of all I would like to thank you all for attending, and I’d like to extend my thanks CSR Europe for organising this event.