Traduction de «remercie notre excellent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Misons sur notre excellence
Building on our excellence

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Exceller dans la réalisation de notre mandat
Meeting our Mandate with Excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à remercier notre excellent partenaire, le maire d'Edmonton, Don Iveson, de son étroite collaboration.
I would like to thank the mayor of Edmonton, Don Iveson, for his strong partnership and collaboration.

Je remercie le député de Burnaby — New Westminster, notre excellent leader à la Chambre, de son soutien dans ce dossier et d'avoir coparrainé le projet de loi aujourd'hui.
I would like to thank the member for Burnaby — New Westminster, our excellent House leader, for his support on this issue and for stepping forward today to second this legislation.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je remercie notre collègue pour son excellent discours qui témoigne de beaucoup d'ouverture.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I thank our colleague for her excellent speech, which indicates considerable open-mindedness.

À cet égard, je remercie le commissaire de l’attention qu’il a bien voulu consacrer à cet enjeu et il y a également lieu de remercier notre rapporteur, M. Bowis, pour la manière dont il a abordé la question et pour l’excellent rapport qu’il a rédigé.
In this connection, I am obliged to the Commissioner for attending to this issue, and also to our rapporteur, Mr Bowis, for dealing with the issue and delivering an excellent report.

Je remercie notre excellent rapporteur, Mme Miguélez Ramos, ainsi que mes collègues, Mmes Brigitte Langenhagen et Patricia McKenna, d'être venues sur le littoral méditerranéen, notamment à Sète, Mèze et Port-la-Nouvelle pour soutenir ces propositions et se rendre compte sur le terrain.
I would like to thank our excellent rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, as well as my colleagues, Mrs Langenhagen and Mrs McKenna, for visiting the Mediterranean coast, particularly Sète, Mèze and Port-la-Nouvelle, for supporting these proposals and for coming to find out what the situation is on the ground.

- (DE) Monsieur le Président, Madame Locatelli, je souhaiterais vous remercier pour votre excellent travail, et je souhaiterais également remercier notre rapporteur fictif, M. Brunetta.
– (DE) Mr President, Mrs Locatelli, I should like to thank you for your excellent work, and I should also like to thank our shadow rapporteur, Mr Brunetta.

- Monsieur le Président, je veux tout d'abord remercier notre collègue pour l'excellent travail qu'il a conduit et pour l'esprit constructif dans lequel il a abordé ce rapport.
– (FR) Mr President, first of all, I would like to thank Mr Vander Taelen for the excellent work he has done and for his constructive approach to this report.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens avant toute chose à remercier notre collègue Harbour pour son excellent rapport et j’adresse également, au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, un mot de remerciement à notre collègue Caudron pour sa contribution remarquable.
– (NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank Mr Harbour on his sterling report, but also Mr Caudron on his excellent contribution on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

J'aimerais particulièrement remercier notre excellent personnel qui a travaillé en l'absence des sénateurs.
I would particularly like to thank our wonderful staff members who have been working away in the absence of the senators.

Le sénateur Baker : Je tiens à remercier notre témoin, Mme Sarah Kaplan, de son excellent témoignage.
Senator Baker: I thank the witness, Ms. Sarah Kaplan, for the very excellent testimony she has given here today.